НОБЕЛІВСЬКІ ЛАУРЕАТИ
Франс Еміль Сілланп’я: біологія в літературі
Єва Хамат
Франс Еміль Сілланп’я: біологія в літературі
Нобелівську премію з літератури в 1939 році Шведська академія присудила фіну – уперше й досі востаннє в історії фінської літератури. Франс Еміль Сілланп’я отримав нагороду за «глибоке проникнення в життя фінських селян і чудовий опис їхніх звичаїв і зв’язку з природою».
Український читач може переконатись у правильності формулювання академіків, якщо вміє читати російською: в Інтернеті можна відшукати роман «Праведная бедность» и «Рождественское послание к вождям», ще є паперове видання 1964 року роману «Люди в літню ніч». В англійському перекладі у вільному доступі є найвідоміший роман Сілланп’я «Померла в молодості» («FallenasleepWhileYoung» («TheMaidSilja»)), роман «Шлях чоловіка» («AMan’sWay») і низка повістей та оповідань фінського письменника. Літературознавці пишуть, що твори Франса Сілланп’я можна читати «майже всіма європейськими мовами», а також деякими східними – японською, турецькою, на івриті.
Середня оцінка :
1 коментарів :
написав :
cc20180811