Список Премій
Дублінська літературна премія
Дублінська літературна премія (англ. International IMPAC Dublin Literary Award) – одна з найбільш престижних літературних премій у світі.
Було засновано в 1996 році міською радою Дубліна та американьским інвестиційним фондом ІМПАК (IMPAC). Одним із програмних завдань премії є відродження слави Дубліна як «літературної Мекки».
Вручається щорічно за найкращий прозаїчний твір англійською мовою.
Розмір премії – €100,000.
Вік не обмежено.
Дублінська премія вважається не лише однією з найбільших у грошовому вираженні, але й найбільш демократичною у світі, оскільки претендувати на неї може письменник будь-якої національності з будь-якої країни.
Єдиним обмеженням є обов’язкова публікація книги англійською. Якщо книгу з самого початку видано іншою мовою, 25 % премії отримує її перекладач.
Твори висуваються на присудження премії громадськими бібліотеками світу за результатами опитування читачів. Міжнародне журі обирає із загальної кількості «короткий список» — декілька найбільш гідних, серед яких лише один стає переможцем. У 2008 році на Дублінську премію претендували 137 авторів, представлених 161 бібліотекою світу. У 2010 році на премію претендують 156 авторів із 46 країн. До складу журі входить російський письменник Анатолій Кудрявицький.
Контакти
The International IMPAC DUBLIN Literary Award
Dublin City Library & Archive
138 — 144 Pearse Street
Dublin 2
Ireland
E-Mail: literaryaward@dublincity.ie
Telephone: +353 1 674 4802
Fax.: +353 1 674 4879
Сайт: http://www.impacdublinaward.ie/
Лауреати
- 1996 — Девід МалуфВспоминая Вавилон
- 1997 — Хав’єр Маріас, «Белое сердце»
- 1998 — Герта Мюллер, «The Land of Green Plums»
- 1999 — Ендрю Міллер, «Изобретательная боль» (у російському перекладі — «Жажда боли»)
- 2000 — Нікола Баркер, «Широко открытый»
- 2001 — Елістер Маклауд, «Без особого вреда»
- 2002 — Мішель Уельбек, «Элементарные частицы»
- 2003 — Орхан Памук, «Меня зовут Красный»
- 2004 — Тахар Бен Джеллун, «Слепящее отсутствие света»
- 2005 — Едвард П. Джонс, «Изведанный мир»
- 2006 — Колм Тойбін, «Мастер»
- 2007 — Пер Петтерсон, «Пора уводить коней»
- 2008 — Раві Хаж, «Игра Де Ниро»
- 2009 — Майкл Томас (США), «Man Gone Down»
- 2010 — Гербранд Баккер (Нідерланди), «Близнец»
Цікаві факти
Штаб-квартира міжнародної компанії IMPAC, чию назву носить нагорода, розташована у Флориді та прямого відношення до літератури ця організація не має. IMPAC – Improved Management Productivity and Control – світовий лідер у сфері підвищення продуктивності праці, працює над проектами для найбільших корпорацій і організацій у 65 країнах світу. TripAdvisor, найбільше у світі Інтернет-товариство у галузі туризму серед особливо «літературних» міст світу, які необхідно відвідати, Дубліну відвело почесне четверте місце (після Лондона, Страдфорда-на-Ейвоні, Единбурга). Дублін – це батьківщина Д. Свіфта, О. Уайльда, Д. Джойса, Б. Шоу, С. Бекетта, У. Б. Йєйтса, Б. Стокера. Причому троє з них (Бернард Шоу, Уїльям Батлер Йєйтс, Семюел Беккет – лауреати Нобелівської премії).
Російські письменники номінувалися на Дублінську премію двічі:
2001 – Віктор Пелевін, «Чапаев и пустота»
2006 – Ольга Грушина, «Жизнь Суханова в сновидениях»
За звання «Найбільшої грошової премії за окремий твір» із Дублінською премією змагається російська премія «Большая книга», першому лауреату якої виплачують 3 млн. руб. Таким чином, котра із премій є найбільшою, залежить від курсу долара до рубля.
3 Irish Authors short listed for the
2011 International IMPAC DUBLIN Literary Award.
The short list will be confirmed by
the Lord Mayor of Dublin, Gerry Breen at 11.00am on 12th April 2011 in the Mansion House, Dublin
10 novels have been shortlisted for the International IMPAC DUBLIN Literary Award, from a total of 162 novels nominated by 166 public library systems in 126 cities worldwide. For the first time, the shortlist includes novels by three Irish authors; Let the Great World Spin by Colum McCann, Brooklyn by Colm Toibín and Love and Summer by William Trevor. The International IMPAC DUBLIN Literary Award is worth €100,000 and is the world’s most prestigious literary prize nominated by public libraries world-wide.
The Lord Mayor of Dublin Gerry Breen, Patron of the Award, officially confirmed the titles on this year’s shortlist, nominated by public libraries in Australia, Barbados, Belgium, Canada, England, Germany, Greece, Ireland, New Zealand, Norway, Poland, Scotland, South Africa, Switzerland, and the USA.
The short listed titles are:
- Galore by Michael Crummey (Canadian). Doubleday Canada
- The Lacuna by Barbara Kingsolver (American). Faber & Faber, HarperCollins, USA
- The Vagrants by Yiyun Li (Chinese / American) Random House,USA
- Ransom by David Malouf (Australian) Random HouseAustralia
- Let the Great World Spin by Colum McCann (Irish) Bloomsbury,UK, RandomHouse,USA
- Little Bird of Heaven by Joyce Carol Oates (American)Ecco Press,USA
- Jasper Jones by Craig Silvey (Australian) Allen & Unwin
- Brooklyn by Colm Toibín (Irish) VikingUK,Scribner,USA
- Love and Summer by William Trevor (Irish) Viking, UK
- After the Fire, a Still, Small Voice by Evie Wyld (Australian) Pantheon Books,USA
“It’s a wonderful coincidence that so shortly after Dublin being awarded UNESCO City of Literature status, three of the ten novels on the IMPAC DUBLIN Award shortlist should be by Irish authors”, says Lord Mayor Gerry Breen. “I wish all the shortlisted authors well and remind Dubliners that the shortlisted novels are all available to borrow from Dublin City public libraries, so there is time to read them all and pick your own favourite, between now and 15th June when I announce the Award winner”.
- Three Australian authors have been short listed – David Malouf, Craig Silvey and Evie Wyld.
- The 2011 shortlist is a mix of big international names e.g. Barbara Kingsolver, Joyce Carol Oates and David Malouf, and relative new comers such as Evie Wyld, Craig Silvey and Yiyun Li.
- Both David Malouf (Remembering Babylon) and Colm Toibín (The Master) are previous winners of the award in 1996 and 2006 respectively.
- In all there are 5 previous winners on the 2011 longlist; the others are Orhan Pamuk, Tahar Ben Jalloun and Javier Marias.
The five member international judging panel, chaired by Hon. Eugene R. Sullivan, will select one winner which will be announced by The Patron of the Award, the Lord Mayor of Dublin, Gerry Breen on Wednesday, 15th June 2011.
*************************************************************
The International IMPAC Dublin Literary Award is managed by Dublin City Libraries, on behalf of Dublin City Council. It is sponsored by IMPAC, an international management productivity company with its European headquarters in Dublin.
The Award is presented annually with the objective of promoting excellence in world literature. It is open to novels written in any language and by authors of any nationality, provided the work has been published in English or English translation in the specified time period as outlined in the rules and conditions for the year. Nominations are submitted by library systems in major cities throughout the world.
Recent previous winners of the International IMPAC Dublin Literary Award include:
The Twin by Gerbrand Bakker (2010) Man Gone Down by Michael Thomas (2009), De Niro’s Game by Rawi Hage (2008), and Out Stealing Horses by Per Petterson (2007)
Attached: Profiles of International Judges
ENDS
For further information: Dublin City Council Press Office 087 7400277
Literary Award Office, Dublin City Libraries 01 6744802/1
The judges are:
John Boyne was born in Dublin in 1971. He is the author of 8 novels, including the international bestsellers Mutiny On The Bounty, The House of Special Purpose and The Boy In The Striped Pyjamas, His books are published in over 40 languages.
Susan Bassnett is a writer and professor of comparative literature at the University of warwick. She is the author of over 20 books, which include translations, collections of her poetry,and academic writing. Recent publications include a study of Ted Hughes(2009)and a co-authored book on translation and global news (2010).
Tessa Hadley has written three novels: Accidents in the Home, (2002) 2002, (longlisted for the Guardian First Book award); Everything Will Be All Right, (2003) and The Master Bedroom, (2007). A new novel, The London Train, will be out in January 2011. She reviews for The London Review of Books and The Guardian. Tessa is a Senior Lecturer in English and Creative Studies at Bath Spa University.
Nancy Huston was born in Calgary, Alberta in 1953 and has been living in Paris since 1973. She writes both fiction and non-fiction, in both French and English, translating herself in both directions. Fault Lines, her eleventh novel, won France's Prix Femina, was shortlisted for the Orange Prize, and has been translated into over thirty languages.
Michael Hofmann was born in Freiburg, Germany, in 1957, and moved to England in 1961. Since 1983, he has been a freelance writer and reviewer. In 1993, he was offered a teaching post at the University of Florida in Gainesville. He is the author of four books of poems and a Selected Poems, a book of criticism called Behind the Lines, and the translator of many German authors, In 1998, his translation of Herta Müller’s The Land of Green Plums won the IMPAC Dublin Literary Award.
Hon. Eugene R. Sullivan, is a former Chief Judge of a US Court of Appeals and brings a wealth of experience from sixteen years on the bench. His first novel, The Majority Rules, was published in 2005. The second novel of his political thriller trilogy, The Report to the Judiciary, was published in 2008. Judge Sullivan is currently a senior partner in Freeh Group International, a global consultant group of former judges based in Washington DC: Wilmington, Delaware; London and Rome.
For further information: Dublin City Council Press Office 087 7400277
Literary Award Office, Dublin City Libraries 6744802 / 1
Найважливіше
з теорії детективу!
Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com
ОГОЛОШЕННЯ
До уваги передплатників!
Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!
Передплатити журнали можна:
на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;
за телефоном:
(044) 454-12-80;
у відділеннях «Укрпошти».
ЦИТАТА ДНЯ
«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»
(Цвєтан Тодоров)
УВАГА!!!
Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.
Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.
Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.
Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").