АСТРОЛОГІЯ
| Січень 2012 |
Перекладачі |
| Олена Баранець |
Професійні перекладачі іноземних мов вільні обирати різні шляхи застосування свого таланту. Це може бути літературний, технічний, синхронний види перекладу, а також викладацька діяльність чи робота на дипломатичному рівні. Усіх їх поєднує гуманітарний склад розуму, за винятком багатогранних особистостей, які здобули технічну освіту та вміють вільно спілкуватися мовою зарубіжної країни. Мені довелося працювати з даними перекладачів, які народилися в період із 1960 по 1990 роки. Окрім фахівців романо-германської групи мов, були враховані й перекладачі східного напрямку. Зробивши порівняльний аналіз 50 карт, я спробувала виділити деякі особливості гороскопів. Для аудиторії, незнайомої з астрологічними термінами, спробую дати коротку характеристику сонячних знаків і типів особистостей перекладачів у першому розділі статті. Для читачів, які цікавляться астрологією, у другому розділі наведу більш докладний опис. При бажанні, в Інтернеті можна скористатися астрологічними програмами, що будують гороскопи в on-line режимі. Принаймні буде зрозуміліше, про що йдеться. |
Помилка в тексті? Виділіть її та натисніть:
Найважливіше
з теорії детективу!
Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com
ОГОЛОШЕННЯ
До уваги передплатників!
Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!
Передплатити журнали можна:
на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;
за телефоном:
(044) 454-12-80;
у відділеннях «Укрпошти».
ЦИТАТА ДНЯ
«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»
(Цвєтан Тодоров)
УВАГА!!!
Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.
Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.
Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.
Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").