Повість минулих літ

ПОВІСТЬ МИНУЛИХ ЛІТ

 

 

з богом починаєм. Отче, благослови.

Повість минулих літ Нестора, чорноризця Феодосієвого монастиря Печерського, звідки пішла Руська земля 1, і хто в ній 2 почав спершу княжити, ; як Руська земля постала.

Тож почнемо повість оцю.

Після потопу, отже, три сини Ноєві розділили Землю — Сим, Хам і Яфет 3.

І дістався схід Симові: Персіда, Бактрія і аж до Індії в довготу, а в широту ж до [города] Рінокорури, — як ото сказати, від сходу і аж до півдня,— і Сірія, і Мідія, і Євфрат-ріка, і Вавілонія, [і] Кордуена, і Ассірія, ; Месопотамія, Аравія Старіша, Елимаіс, Індія, Аравія Сильна, Колія, Коммагина, Фінікія вся.

Хамові ж дісталась південна частина: Єгипет, Ефіопія, прилегла до Індії, і друга Ефіопія, з якої витікає ріка ефіопська Червона, та, що плине на схід, [город] Фіви, Лівія, прилегла аж до Кірінії, Мармарія, Сірт, Лівія друга, Нумідія, Масурія, Маврітанія, котра є навпроти [города] Гадіра. А [з країв], що є на схід, він узяв Кілікію, Памфілію, Пісідію, Місію, Лікаонію, Фрігію, Кавалію, Лікію, Карію, Лідію, Місію другу, Троаду, Еоліду, Віфінію, Стару Фрігію. І острови також він узяв: Сардінію, Кріт, Кіпр, і ріку Гіону, яку називають Нілом.

Яфетові ж дісталась північна сторона і західна: Мідія, Албанія, Арменія Мала і Велика, Каппадокія, Пафлагонія, Галатія, Колхіда, Боспорій, Меотія, [город] Дервія, Сарматія, Тавріанія, Скіфія, Фракія, Македонія, Далматія, Молоссія, Фессалія, Локрія, Пеленія, котра й Пелопоннесом зветься, Аркадія, Іпіротія, Іллірія, Слов'яни, Ліхнітія, Адріакія, Адріатичне море. Узяв же він і острови: Британію, Сі|цілію, Евбею, Родос, Хіос, Лесбос, Кіферу, Закінф, Кефаллінію, Ітаку, Керкіру і частину азійської4 сторони, яку називають Іонією, і ріку Тігр, що тече межи Мідією і Вавілонією. [Узяв він також краї] до Понтійського моря на північних сторонах: Дунай, Дністер і Кавкасійські гори, себто Угорські, а звідти, отже, й до самого Дніпра. [Дісталися йому] й інші ріки: Десна, Прип'ять, Двіна, Волхов. Волга, що йде на схід у частину Симову.

В Яфетовій же частині сидить русь, чудь і всякі народи: меря, мурома, весь, мордва, заволоцька чудь, перм, печера, ям, угра, литва. зимигола, корсь, летьгола 5, ліб. Ляхи ж, і прусси, і чудь сидять поблизу моря Варязького. По сьому ж морю сидять варяги: сюди, на схід,— до наділу Симового; по тому ж морю сидять вони на захід — до землі Англійської6 і до Волоської. Яфетове бо коліно й це: варяги, свеї, нормани, готи, русь, англи, галичани, волохи, римляни. німці, корляги, венедиці, фряги та інші. Вони сидять [одні коло одних] од заходу до півдня і сусідять з племенем Хамовим.

Сим же, Хам та Яфет, розділивши землю і метавши жереб, [поклали] не переступати анікому в братній уділ, і жили кожен у своїй частині.

І був [тоді] один народ. А коли намножилося людей на Землі, то намислили вони у дні Іоктана й Фалека спорудити башту до неба. І, зібравшись на містині поля Сенаар зводити башту до небес і город навколо неї Вавілон, будували вони башту сорок літ. І не була вона завершена, бо зійшов господь бог глянути на город і на башту і сказав господь: «Се народ один і мова одна». І змішав бог народи і розділив на сімдесят і на дві мови, і розсіяв [їх] по всій Землі7. По змішанні ж народів бог вітром великим розвалив башту, однак є останок її межи | Ассірією і Вавілоном; і є він у висоту [?]. а в ширину 54338 лікті. Багато літ держиться останок той.

Після того ж, як було розвалено башту і розділено народи, взяли сини Симові східні краї, а Хамові сини — південні краї; Яфетові ж сини захід узяли і північні краї. Від цих ото сімдесяти і две народів, од племені таки Яфетового, постав народ слов'янський —так звані норики, які є слов'янами.

По довгих же часах сіли слов'яни по Дунаєві, де єсть нині угорська земля і Болгарська. Од тих слов'ян розійшлися вони поЗемлі прозвалися іменами своїми, — [од того], де сіли, на котрому місці. Ті, що, прийшовши, сіли по ріці на ймення Морава, і прозвалис моравами, а другі чехами назвалися. А се — ті самі слов'яни: білі хорвати, серби і хорутани. Коли ж волохи найшли на слов'ян на дунайських, і осіли між них, і чинили їм насильство, то слов'яни ті, прийшовши, сіли на Віслі і прозвалися ляхами. А від тих ляхів [пішли одні, що] прозвалися полянами, другі ляхи [прозвалися лютичами, інші — мазовшанами, ще інші — поморянами.

Так само й ті ж слов'яни, прийшовши, сіли по Дніпру і назвалися полянами, а інші — деревлянами, бо осіли в лісах; а другі сіли межи Прип'яттю і Двіною і назвалися дреговичами; а інші сіли  на Двіні і назвалися полочанами — од річки, яка впадає в Двіну  і має назву Полота; од сеї [річки] вони прозвалися полочанами.  Слов'яни ж, [що] сіли довкола озера Ільменя, прозвалися своїм  іменем — [словенами]; і зробили вони город, і назвали його Новгородом. А другі ж сіли на Десні, і по Сейму, і по Сулі і назвалися  сіверянами.

І так розійшовся слов'янський народ, а від його [імені] й діста-логічного зв'язку з першою і перенесе- ли [свою] назву слов'янські письмена 9.

Коли ж поляни жили особно по горах сих [Київських], то була тут путь із Варягів у Греки, а із Греків [у Варяги]: по Дніпру, а у верхів'ї Дніпра — волок до [ріки] Ловоті, а по Ловоті [можна] увійти  в Ільмень, озеро велике. Із цього ж озера витікає Волхов і впадає  в озеро велике Нево, а устя того озера входить у море Варязьке.  І по тому морю [можна] дійти до самого Риму, а од Риму прийти  по тому ж морю до Цесарограда, а від Цесарограда прийти в Понт- море, у яке впадає Дніпро-ріка. Дніпро ж витікає з Оковського  лісу і плине на південь, а Двіна із того самого лісу вибігає і йде на північ, і входить у море Варязьке. Із того ж лісу витікає Волга на схід  і вливається сімдесятьма гирлами в море Хвалійське. Тому-то  із Русі можна йти по Волзі в Болгари і в Хваліси, і на схід дійти  в уділ Симів, а по Двіні — у Варяги, а з Варягів — і до Риму, од Риму ж — і до племені Хамового. А Дніпро впадає в Понтійське  море трьома гирлами; море це зовуть Руським. Побіля нього ж  учив  святий апостол Андрій, брат Петрів.

Як ото говорили, коли Андрій учив у Синопі і прийшов у [город] Корсунь, він довідався, що од Корсуня близько устя Дніпрове. І захотів він піти в Рим, і прибув в устя Дніпрове, і звідти рушив по Дніпру вгору, і за приреченням божим прийшов і став під горами на березі.

А на другий день, уставши, сказав він ученикам своїм, які були з ним: «Бачите ви гори сі? Так от, на сих горах возсіяє благодать божа, і буде город великий, і церков багато воздвигне бог». І зійшов він на гори сі, і благословив їх, і поставив хреста. І, поклонившись богу, він спустився з гори сеї, де опісля постав Київ, і рушив по Дніпру вгору.

І прибув він до словен, де ото нині Новгород, і, побачивши людей, тут сущих, — який їхній обичай, і як вони миються і хвощуться, — здивувався їм.

Введіть ваш абонентський код, щоб читати далі :

Щоб мати можливість скачати журнал в електронному варіанті, та переглядати додаткові матеріали - введіть номер купону:





Щоб придбати купон, заповніть форму на сторінці.

Середня оцінка :

votes

1 коментарів :

написав :

cc0321

kate spade outlet online

ralph lauren uk

polo ralph lauren outlet online

timberland outlet

ray ban sunglasses discount

yeezy shoes

michael kors

polo ralph lauren outlet

coach outlet online

air max

pandora jewelry

moncler coats

mulberry uk

fitflop sandals

canada goose sale

gucci outlet

caterpillar boots

moncler jackets

longchamp outlet

michael kors outlet store

adidas superstar shoes

canada goose outlet store

pandora charms sale

mulberry

cheap jordans

fred perry polo shirts

cheap jordan shoes

pandora charms sale clearance

mlb jerseys cheap

hermes bag

cheap oakley sunglasses

mcm outlet store

ecco outlet

timberland outlet

nike outlet store online

uggs outlet

cheap oakley sunglasses

philipp plein

birkenstock outlet store

ugg outlet online

timberland outlet store

uggs outlet

ugg boots

reebok outlet

air max shoes

hermes bags

michael kors outlet store

adidas shoes

adidas nmd r1

philipp plein outlet

pandora outlet

polo ralph lauren outlet online

supreme shirts

longchamp sale

oakley sunglasses outlet

coach outlet online

ugg boots

coach outlet store online

ugg boots outlet

ray bans

cheap jordan shoes

pandora charms sale clearance

burberry handbags

ralph lauren

cheap jordan shoes

pandora charms outlet

uggs outlet

yeezy boost 350

ugg boots sale

nike sneakers

discount oakley sunglasses

nike outlet online

new balance outlet store

cheap ray ban sunglasses

coach factory outlet online

ralph lauren uk

uggs on sale

hermes outlet

mcm bags

kate spade outlet

pandora charms

new balance outlet

coach outlet online

fitflops sale clearance

moncler jacket

rolex replica watches for sale

louis vuitton handbags

coach factory outlet online

ugg boots women

vans outlet

pandora charms

coach outlet store

birkenstock sandals

air max 90

mlb jerseys

michael kors bags

cheap jordan shoes

coach outlet store online

moncler jackets

ralph lauren outlet online

nmd adidas

michael kors outlet

christian louboutin sale

coach factory outlet online

coach factory outlet online

timberland boots

ralph lauren

fitflops sale

tory burch outlet store

puma outlet

vans outlet store

cheap jordans

nike air max 2018

christian louboutin shoes

mbt

moncler coats

canada goose jackets

pandora sale clearance

pandora jewelry outlet

prada shoes

valentino outlet

oakley sunglasses outlet

cheap air jordans

canada goose jackets uk

supreme uk

canada goose

ferragamo outlet

coach outlet online

michael kors outlet online

coach outlet online

adidas yeezy boost

coach factory outlet online

fitflop sandals

christian louboutin shoes

pandora charms sale clearance

pandora charms

supreme shirts

ralph lauren

ugg outlet

oakley sunglasses outlet

salvatore ferragamo outlet

nfl jerseys

hermens

adidas yeezy boost 350

nike shoes

birkenstock outlet

pandora charms outlet

michael kors outlet clearance

cheap nfl jerseys wholesale

ray ban glasses

pandora jewelry

pandora jewelry

supreme clothing

moncler sale

cheap nike shoes

fitflop shoes

nike zoom

longchamp outlet store

cheap air max

kate spade outlet

moncler pas cher

birkenstock outlet

pandora outlet

ugg boots

pandora charms outlet

adidas nmd runner

coach factory outlet online

mbt

air max outlet

ecco shoes for women

adidas

pandora charms sale

fitflops sale

nba jerseys wholesale

coach factory outlet online

canada goose jackets

yeezy boost 350

cheap jordan shoes

louis vuitton factory outlet

canada goose coats

pandora jewelry

ugg canada

ugg boots outlet

ugg outlet store

yeezy shoes

ray ban sunglasses outlet

ugg boots

birkenstock shoes

coach outlet online

burberry outlet online

coach outlet store

moncler sale

salvatore ferragamo shoes

moncler outlet online

ralph lauren outlet online

canada goose coats

mlb jerseys cheap

adidas superstars

canada goose jackets

pandora jewelry store

birkin handbags

north face outlet

mulberry handbags

michael kors outlet online

coach outlet online

tory burch handbags

moncler outlet online

adidas yeezy shoes

coach outlet store online

kate spade outlet online

retro 11

canada goose jackets

mbt shoes sale

hermes handbags

ugg boots

coach outlet online

michael kors uk

coach factorty outlet online

nike air max 97

longchamp bags

ugg sale

michael kors

moncler outlet online

coach outlet online

air jordans

coach outlet online

nike sneakers

cheap ray ban sunglasses

michael kors bags

coach outlet store online

cheap jordans for sale

canada goose jackets

mlb jerseys wholesale

pandora uk

air max

louboutin outlet

adidas nmd r1

coach factorty outlet store

nfl jerseys

ralph lauren uk

polo ralph lauren outlet online

adidas outlet store

coach factory outlet

ralph lauren outlet

adidas yeezy

louboutin shoes

bottes ugg

adidas originals

coach outlet online

polo ralph lauren outlet

canada goose

nike outlet

asics outlet

canada goose jackets

coach outlet canada

nike outlet online

coach factory outlet online

cheap jordans free shipping

adidas outlet

the north face jackets

valentino

adidas sneakers

pandora jewelry outlet

louis vuitton outlet store

nike outlet store

michael kors outlet online

canada goose coats

longchamps

canada goose jackets

michael kors outlet store

fitflops sale

michael kors

canada goose outlet online

coach factory outlet

canada goose jacket

cheap oakley sunglasses

coach outlet online

ugg outlet

ralph lauren outlet

longchamp bags

coach outlet online

adidas yeezy

adidas outlet online

red bottom

kate spade outlet store

louis vuitton factory outlet

coach outlet online

canada goose jackets

coach factory outlet online

pandora rings

canada goose jackets

coach outlet store

michael kors outlet store

red bottoms

canada goose jackets

birkenstock sale

ralph lauren outlet online

kate spade outlet online

louis vuitton outlet

michael kors outlet store

coach outlet online

ray ban sunglasses sale

cheap air jordans

jordans

red bottom heels

pandora charms sale clearance

canada goose jackets

birkenstock shoes outlet

canada goose

ugg outlet online

ralph lauren outlet online

coach outlet store online clearance

louboutin outlet

converse all star

kate spade handbags

coach outlet store online

michael kors outlet clearance

adidas nmd r1

uggs

oakley sunglasses for women

yeezy boost 350

michael kors handbags

michael kors outlet online

nike air max 2018

coach factory outlet

canada goose coats

kate spade outlet online

coach factorty outlet online

birkenstock sale

gucci outlet online

nike outlet store

cheap jordan shoes

michael kors outlet online

supra for sale

canada goose sale

rolex replica watches

canada goose

coach factory outlet online

cheap air jordans

coach factory outlet

coach factory outlet

columbia sportswear outlet

nike air max 97

pandora charms outlet

ralph lauren sale

polo ralph lauren

moncler uk

ugg boots

canada goose jackets

prada outlet online

coach outlet

kate spade handbags

birkenstock uk

christian louboutin shoes

adidas ultra boost

cheap ugg boots

canada goose coats

kate spade handbags

hermes bags

nba jerseys cheap

adidas outlet online

nike outlet online

ralph lauren sale

moncler outlet online

mulberry outlet uk

supra for sale

canada goose

ugg canada

canada goose sale

tory burch shoes

discount ray ban sunglasses

jordan shoes for sale

ralph lauren outlet online

fred perry shirts

birkenstock uk

adidas campus shoes

ugg outlet store

canada goose jackets

yeezy shoes

cheap oakley sunglasses

michael kors outlet clearance

canada goose sale

canada goose sale

canada goose jackets

adidas store

coach factory outlet online

michael kors outlet online

coach outlet online

ferragamo shoes

adidas nmd runner

oakley sunglasses outlet

moncler

cheap ugg boots

yeezy boost

harden vol 1

michael kors outlet

converse outlet

air jordan shoes

michael kors outlet store

polo ralph lauren outlet online

adidas yeezy boost

polo ralph lauren outlet

skechers outlet

coach outlet online

adidas nmd r1

jordan shoes

moncler uk

canada goose jackets

tory burch outlet online

canada goose parka

the north face outlet

polo ralph lauren outlet

fitflops sale clearance

air jordan retro

polo ralph lauren

canada goose jackets

yeezy boost 350

coach outlet online

ugg boots

louis vuitton outlet online

uggs outlet

adidas outlet store

adidas yeezy boost

cc0321

star

Залишити коментар :

*

*

Ваш Веб-сайт

*

Голосувати


*

Найважливіше
з теорії детективу!

Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com

Читати журнал "Дніпро" Статті

ОГОЛОШЕННЯ

До уваги передплатників!

Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!

Передплатити журнали можна:

на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;

за телефоном:
(044) 454-12-80;

у відділеннях «Укрпошти».

ЦИТАТА ДНЯ

«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»

(Цвєтан Тодоров)

УВАГА!!!

Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.

Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.

Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.

Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").