Великобританія. A Christmas Carol

 PREFACE


I have endeavoured in this Ghostly little book to raise the Ghost of an Idea which shall not put my readers out of humour with themselves, with each other, with the season, or with me. May it haunt their house pleasantly, and no one wish to lay it.

Their faithful Friend and Servant,

 C. D.

 _December, 1843._






 CHARACTERS


Bob Cratchit, clerk to Ebenezer Scrooge.

Peter Cratchit, a son of the preceding.

Tim Cratchit ("Tiny Tim"), a cripple, youngest son of Bob Cratchit.

Mr. Fezziwig, a kind-hearted, jovial old merchant.

Fred, Scrooge's nephew.

Ghost of Christmas Past, a phantom showing things past.

Ghost of Christmas Present, a spirit of a kind, generous, and hearty nature.

Ghost of Christmas Yet to Come, an apparition showing the shadows of things which yet may happen.

Ghost of Jacob Marley, a spectre of Scrooge's former partner in business.

Joe, a marine-store dealer and receiver of stolen goods.

Ebenezer Scrooge, a grasping, covetous old man, the surviving partner of the firm of Scrooge and Marley.

Mr. Topper, a bachelor.

Dick Wilkins, a fellow apprentice of Scrooge's.

Belle, a comely matron, an old sweetheart of Scrooge's.

Caroline, wife of one of Scrooge's debtors.

Mrs. Cratchit, wife of Bob Cratchit.

Belinda and Martha Cratchit, daughters of the preceding.

Mrs. Dilber, a laundress.

Fan, the sister of Scrooge.

Mrs. Fezziwig, the worthy partner of Mr. Fezziwig.




 MARLEY'S GHOST


Marley was dead, to begin with. There is no doubt whatever about that.

The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge's name was good upon 'Change for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail.

Mind! I don't mean to say that I know of my own knowledge, what there is particularly dead about a door-nail. I might have been inclined, myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade. But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the country's done for. You will, therefore, permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a door-nail.

Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?

Scrooge and he were partners for I don't know how many years. Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend, and sole mourner. And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral, and solemnised it with an undoubted bargain.

The mention of Marley's funeral brings me back to the point I started from. There is no doubt that Marley was dead. This must be distinctly understood, or nothing wonderful can come of the story I am going to relate. If we were not perfectly convinced that Hamlet's father died before the play began, there would be nothing more remarkable in his taking a stroll at night, in an easterly wind, upon his own ramparts, than there would be in any other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in a breezy spot-say St. Paul's Churchyard, for instance-literally to astonish his son's weak mind.

Scrooge never painted out Old Marley's name. There it stood, years afterwards, above the warehouse door: Scrooge and Marley. The firm was known as Scrooge and Marley. Sometimes people new to the business called Scrooge Scrooge, and sometimes Marley, but he answered to both names. It was all the same to him.

Oh! but he was a tight-fisted hand at the grindstone, Scrooge! a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous old sinner! Hard and sharp as flint, from which no steel had ever struck out generous fire; secret, and self-contained, and solitary as an oyster.

The cold within him froze his old features, nipped his pointed nose, shrivelled his cheek, stiffened his gait; made his eyes red, his thin lips blue; and spoke out shrewdly in his grating voice. A frosty rime was on his head, and on his eyebrows, and his wiry chin. He carried his own low temperature always about with him; he iced his office in the dog-days, and didn't thaw it one degree at Christmas.

External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him. No wind that blew was bitterer than he, no falling snow was more intent upon its purpose, no pelting rain less open to entreaty. Foul weather didn't know where to have him. The heaviest rain, and snow, and hail, and sleet could boast of the advantage over him in only one respect. They often 'came down' handsomely, and Scrooge never did.

Nobody ever stopped him in the street to say, with gladsome looks, 'My dear Scrooge, how are you? When will you come to see me?' No beggars implored him to bestow a trifle, no children asked him what it was o'clock, no man or woman ever once in all his life inquired the way to such and such a place, of Scrooge. Even the blind men's dogs appeared to know him; and, when they saw him coming on, would tug their owners into doorways and up courts; and then would wag their tails as though they said, 'No eye at all is better than an evil eye, dark master!'

But what did Scrooge care? It was the very thing he liked. To edge his way along the crowded paths of life, warning all human sympathy to keep its distance, was what the knowing ones call 'nuts' to Scrooge.

Once upon a time-of all the good days in the year, on Christmas Eve-old Scrooge sat busy in his counting-house. It was cold, bleak, biting weather; foggy withal; and he could hear the people in the court outside go wheezing up and down, beating their hands upon their breasts, and stamping their feet upon the pavement stones to warm them. The City clocks had only just gone three, but it was quite dark already-it had not been light all day-and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices, like ruddy smears upon the palpable brown air. The fog came pouring in at every chink and keyhole, and was so dense without, that, although the court was of the narrowest, the houses opposite were mere phantoms. To see the dingy cloud come drooping down, obscuring everything, one might have thought that nature lived hard by, and was brewing on a large scale.

The door of Scrooge's counting-house was open, that he might keep his eye upon his clerk, who in a dismal little cell beyond, a sort of tank, was copying letters. Scrooge had a very small fire, but the clerk's fire was so very much smaller that it looked like one coal. But he couldn't replenish it, for Scrooge kept the coal-box in his own room; and so surely as the clerk came in with the shovel, the master predicted that it would be necessary for them to part. Wherefore the clerk put on his white comforter, and tried to warm himself at the candle; in which effort, not being a man of strong imagination, he failed.

'A merry Christmas, uncle! God save you!' cried a cheerful voice. It was the voice of Scrooge's nephew, who came upon him so quickly that this was the first intimation he had of his approach.

'Bah!' said Scrooge. 'Humbug!'

He had so heated himself with rapid walking in the fog and frost, this nephew of Scrooge's, that he was all in a glow; his face was ruddy and handsome; his eyes sparkled, and his breath smoked again.

'Christmas a humbug, uncle!' said Scrooge's nephew. 'You don't mean that, I am sure?'

Введіть ваш абонентський код, щоб читати далі :

Щоб мати можливість скачати журнал в електронному варіанті, та переглядати додаткові матеріали - введіть номер купону:





Щоб придбати купон, заповніть форму на сторінці.

Середня оцінка :

votes

2 коментарів :

написав :

chanyuan2017.02.23

pandora charms sale clearance

michael kors outlet clearance

polo pas cher

cheap oakley sunglasses

cartier watches

toms shoes

burberry canada

nike roshe run

iphone case

fitflops sale

michael kors wallets

ghd hair straighteners

kevin durant shoes

nike air force 1

fitflops

swarovski jewellery

ray bans

cartier outlet

michael kors outlet

hollister clothing

cartier watches for women

polo ralph lauren

marc jacobs outlet

vans shoes

cleveland cavaliers jersey

christian louboutin outlet

nike blazer pas cher

kate spade handbags

coach outlet online

nike outlet store

michael kors handbags

polo ralph lauren

nike store uk

longchamp outlet

christian louboutin outlet

coach factory outlet

cheap mlb jerseys

polo ralph lauren

oakley sunglasses wholesale

valentino outlet

michael kors handbags

adidas outlet store

ralph lauren polo

hollister uk

polo ralph lauren

ferragamo outlet

coach outlet online

true religion sale

rolex watches,rolex watches,swiss watches,watches for men,watches for women,omega watches,replica watches,rolex watches for sale,rolex replica,rolex watch,cartier watches,rolex submariner,fake rolex,rolex replica watches,replica rolex

oakley sunglasses wholesale

tiffany jewellery

ugg uk

tiffany outlet

coach factory outlet

true religion jeans

toms outlet

true religion jeans

kate spade outlet

hermes belts

basketball shoes

longchamp bag

true religion uk

ray ban sunglasses

oakley sunglasses

michael kors

michael kors outlet clearance

louis vuitton outlet

tory burch outlet

instyler ionic styler

tory burch outlet stores

pandora jewellery

cartier watches

mac cosmetics sale

oakley sunglasses

coach outlet online

converse shoes

tods outlet

michael kors outlet

ray ban sunglasses

fitflops sale clearance

michael kors uk

christian louboutin

tory burch outlet

ferragamo outlet

louis vuitton

coach outlet

hollister clothing

cheap jordans

cheap snapbacks

louis vuitton outlet

michael kors outlet

ysl outlet

coach factory outlet

tiffany and co

ugg uk

coach factory outlet

louis vuitton handbags

cheap jordans

louis vuitton

coach outlet store online

louis vuitton outlet clearance

louis vuitton

cheap oakley sunglasses

hollister clothing

fitflops

lebron james shoes

rolex watches for sale

salomon shoes

ralph lauren uk

rolex watches

chrome hearts

michael kors factory outlet

oakley sunglasses

nike free 5.0

michael kors

air max 90

ed hardy clothing

michael kors outlet clearance

replica watches

christian louboutin sale

beats by dre

pandora jewelry

ray ban sunglasses

swarovski crystal

nike free run

toms shoes

coach outlet store online

rolex watches

oakley sunglasses wholesale

coach factory outlet

tory burch outlet

nba jerseys wholesale

christian louboutin

cheap ray ban sunglasses

coach factory outlet

christian louboutin uk

tiffany jewelry

oakley sunglasses wholesale

polo outlet

louis vuitton outlet

mulberry bags

chrome hearts outlet

ralph lauren

toms shoes

toms shoes

michael kors handbags

swarovski outlet

omega watches

borse gucci

michael kors outlet clearance

longchamp handbag

ray ban sunglasses

toms shoes

nike foamposite

louis vuitton handbags

louis vuitton handbags

christian louboutin shoes

burberry outlet

kate spade handbags

louis vuitton outlet

michael kors handbags

giuseppe zanotti outlet

michael kors outlet online

gucci bags

ray ban sunglasses

ralph lauren

oakley sunglasses

herve leger outlet

mbt shoes

salomon outlet

michael kors outlet online

gucci outlet online

tiffany jewellery

toms outlet

thomas sabo charms

tiffany jewellery

coach outlet

coach outlet online coach factory outlet

michael kors

coach factory outlet

rolex watches

louis vuitton handbags

beats by dr dre

coach outlet online coach factory outlet

nike mercurial

pandora outlet

michael kors handbags outlet

ugg boots

michael kors

polo ralph lauren

ecco shoes

gucci outlet

cheap ray ban sunglasses

ralph lauren shirts

coach outlet online coach factory outlet

prada handbags

michael kors handbags

ray ban sunglasses

louis vuitton outlet

ralph lauren outlet

michael kors outlet clearance

tory burch outlet online

louis vuitton outlet online

pandora charms

cheap oakley sunglasses

air max uk

coach factory outlet

rolex uk

tiffany jewelry

coach factory outlet

michael kors outlet

coach outlet online

michael kors

louis vuitton outlet

fitflops sale clearance

cheap ray bans

michael kors outlet online

michael kors outlet clearance

tiffany jewellery

puma outlet

louis vuitton online

true religion outlet

ralph lauren polo

coach outlet online

michael kors handbags

nike huarache

louis vuitton outlet stores

mizuno running shoes

louis vuitton

coach outlet online

swarovski outlet

mulberry sale

coach factory outlet online

michael kors outlet clearance

gucci outlet

oakley sunglasses sale

oakley sunglasses

louis vuitton outlet store

cheap jerseys wholesale

fitflops sale clearance

coach outlet online

new balance shoes

coach outlet online coach factory outlet

true religion jeans

coach outlet clearance

ray ban sunglasses uk

michael kors wallets for women

coach outlet online

chrome hearts

michael kors outlet online

cheap oakley sunglasses

michael kors outlet clearance

louis vuitton outlet clearance

jordan shoes

ray bans

coach outlet store online

chrome hearts outlet

cheap ray ban sunglasses

polo outlet

oakley sunglasses

coach outlet

ray ban sunglasses

burberry outlet

gucci handbags

tiffany jewellery

coach outlet online

mulberry outlet

futbol baratas

tiffany and co

coach outlet

gucci outlet online

fitflops sale clearance

pandora outlet

ralph lauren

louis vuitton

coach outlet

swarovski crystal

toms shoes

hermes birkin

ugg outlet

swarovski jewelry

cheap ray ban sunglasses

coach factory outlet

oakley sunglasses

louis vuitton outlet

ferragamo shoes

cheap oakley sunglasses

michael kors canada

beats by dr dre

michael kors outlet

oakley sunglasses wholesale

coach outlet online

cheap oakley sunglasses

cheap nba jerseys

coach factory outlet

yeezy boost

louis vuitton handbags

oakley sunglasses wholesale

hollister clothing

cheap mlb jerseys

oakley sunglasses sale

oakley sunglasses

adidas nmd

pandora jewelry

longchamp handbags

longchamp handbags

michael kors bags

air max 90

michael kors outlet

ralph lauren

michael kors outlet online

polo ralph lauren

michael kors handbags

ray ban sunglasses

true religion jeans

beats headphones

borse louis vuitton

ray ban sunglasses

kobe bryant shoes

rolex watches

air max 90

cheap oakley sunglasses

oakley sunglasses sale

tiffany and co

louis vuitton outlet

nike roshe

michael kors outlet online

rolex watches

air jordan 4

mont blanc pens

louis vuitton outlet stores

michael kors handbags

true religion jeans

michael kors handbags outlet

true religion outlet

coach factory outlet

coach outlet

cazal sunglasses

celine outlet

nike free 5

kobe 9

louis vuitton

oakley sunglasses

oakley sunglasses wholesale

ecco outlet

oakley sunglasses

gucci outlet

nike roshe run

rolex outlet

hollister clothing

kate spade

fitflops shoes

cheap oakley sunglasses

christian louboutin sale

ralph lauren polo shirts

ralph lauren outlet

gucci outlet

louis vuitton

cleveland cavaliers jerseys

louis vuitton handbags

coach outlet

christian louboutin outlet

michael kors outlet clearance

michael kors outlet

louis vuitton outlet

oakley sunglasses wholesale

christian louboutin shoes

christian louboutin outlet

swarovski crystal

michael kors outlet

louis vuitton

ray ban sunglasses

nike outlet

soccer jerseys

air max uk

ray ban wayfarer

michael kors outlet clearance

montblanc pens

louis vuitton outlet

oakley sunglasses wholesale

oakley sunglasses

air max 90

louis vuitton

cheap jordans for sale

nike air max 2015

cheap jordans

ray ban sunglasses

rolex watches

michael kors handbags

lululemon outlet

michael kors handbags

hollister clothing

coach outlet

michael kors outlet clearance

nike outlet store

toms shoes

tiffany jewelry

los angeles lakers

air max uk

oakley sunglasses

ray ban sunglasses

louis vuitton outlet stores

cheap nhl jerseys

ralph lauren uk

coach outlet online

oakley sunglasses

louis vuitton outlet

michael kors outlet stores

cartier watches

louis vuitton

ray-ban sunglasses

coach outlet

cheap ray ban sunglasses

louis vuitton

gucci outlet online

michael kors factory outlet

louis vuitton outlet

reebok outlet store

adidas nmd runner

swarovski crystal

adidas wings

adidas nmd runner

air max 90

louis vuitton

coach outlet store online

nike free running

michael kors factory outlet

louis vuitton

oakley sunglasses

swarovski outlet

hollister sale

true religion jeans

supra shoes

tiffany jewelry

fitflops

nike free run

lacoste polo shirts

coach outlet

nike roshe run

adidas trainers

coach outlet online

coach outlet online

louis vuitton uk

nike huarache

prada outlet

true religion jeans

louis vuitton outlet

gucci borse

gucci site ufficiale

michael kors handbags outlet

pandora outlet

tory burch outlet online

ugg boots

oakley sunglasses

asics

longchamp outlet

versace sunglasses

louis vuitton outlet

swarovski crystal

coach outlet online

lacoste pas cher

cheap nike shoes

cheap ray ban sunglasses

tory burch outlet online

michael kors handbags

celine outlet

christian louboutin outlet

cheap ray bans

cheap oakley sunglasses

louis vuitton outlet online

hollister

kd shoes

cheap ray ban sunglasses

ferragamo shoes

coach outlet

tory burch outlet online store

fitflops

louis vuitton handbags

oakley sunglasses

nike air max

prada shoes

coach outlet clearance

kobe shoes

tory burch shoes

michael kors outlet

rolex watches

oakley sunglasses

mulberry bags

ray ban sunglasses

fitflops outlet

toms outlet

oakley sunglasses

gucci handbags

christian louboutin

coach outlet online coach factory outlet

tiffany and co jewelry

fitflops

jerseys wholesale

louis vuitton outlet

cheap ray bans

coach factory outlet

cheap oakley sunglasses

tiffany jewellery

polo ralph lauren

coach outlet online coach factory outlet

soccer jerseys

oakley sunglasses wholesale

louis vuitton

mcm backpack

cheap oakley sunglasses

michael kors outlet online

cheap oakley sunglasses

christian louboutin shoes

nba jerseys

christian louboutin

adidas uk

louis vuitton outlet stores

oakley sunglasses sale

ferragamo outlet

coach outlet online

tiffany outlet

cartier outlet

louis vuitton outlet

tiffany and co

ray ban sunglasses outlet

replica watches

dior sunglasses

oakley sunglasses wholesale

burberry outlet

coach outlet

oakley sunglasses

louis vuitton

coach outlet

mac cosmetics

tory burch outlet

cheap oakley sunglasses

coach outlet

ralph lauren polo

fitflops sale clearance

thomas sabo

true religion jeans

mulberry handbags

fitflops sale clearance

swarovski crystal

michael kors handbags clearance

true religion outlet

michael kors handbags

hollister uk

oakley sunglasses wholesale

sac louis vuitton pas cher

cheap jordans free shipping

timberland boots

ray bans

longchamp outlet

michael kors outlet

ray ban sunglasses

louis vuitton outlet

nike trainers

tiffany jewelry

toms outlet

coach outlet

true religion jeans

michael kors outlet

coach handbags

ray ban sunglasses

mulberry handbags

cheap nfl jerseys

coach outlet online

coach outlet online

ralph lauren outlet

michael kors handbags

cheap nfl jerseys

fitflops sale clearance

fitflops shoes

christian louboutin online

longchamp handbags

cartier watches

christian louboutin outlet

hollister canada

hermes belt

michael kors outlet

burberry outlet

prada sunglasses

coach outlet

ray ban sunglasses uk

ralph lauren

yeezy boost 350

football shirts

lebron james shoes

michael kors outlet clearance

cartier watches for sale

louis vuitton outlet

michael kors outlet

cheap nfl jerseys

ray ban sunglasses

lululemon pants

links of london

tiffany outlet

coach outlet

michael kors handbags

michael kors outlet

louis vuitton

lululemon outlet

jordan shoes

cheap ray ban sunglasses

yeezy boost 350

hermes outlet

polo outlet

louis vuitton handbags

cheap oakley sunglasses

mulberry handbags

oakley sunglasses

oakley sunglasses wholesale

nike roshe one

mulberry handbags sale

michael kors outlet clearance

louis vuitton pas cher

rolex outlet

cheap ray ban sunglasses

louis vuitton uk

yeezy boost

mcm outlet

nfl jerseys wholesale

fred perry polo shirts

swarovski uk

toms shoes

michael kors handbags sale

mulberry handbags

reebok trainers

polo ralph lauren outlet

christian louboutin outlet

ferragamo shoes

ferragamo shoes

hermes bags

ralph lauren uk

swarovski jewelry

polo ralph lauren outlet

ralph lauren pas cher

tiffany and co

coach outlet clearance

oakley sunglasses

michael kors outlet

michael kors handbags clearance

cheap nba jerseys

ray ban sunglasses wholesale

louis vuitton neverfull

tiffany jewelry

cheap oakley sunglasses

los angeles lakers jerseys

tiffany outlet

christian louboutin shoes

nike air max uk

ray-ban sunglasses

bottega veneta outlet

polo ralph lauren

louis vuitton outlet

cheap jordans

tory burch outlet

ray ban sunglasses

coach outlet canada

lululemon outlet

louis vuitton borse

michael kors outlet store

polo ralph lauren

pandora jewelry

coach outlet online

mulberry handbags

juicy couture outlet

true religion outlet

gucci outlet

ray ban sunglasses

nike blazer pas cher

star

написав :

http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Vet-Wrap.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Conforming-Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Elastic-Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Tubular-Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Crepe-Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Plaster-of-Paris-Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Cast-Padding.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Tear-Elastic-Adhesive-Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Elastic-Adhesive-Bandage.html http://www.woundwraps.com/Medical/Bandage/Cohesive-Elastic-Bandage.html

star

Залишити коментар :

*

*

Ваш Веб-сайт

*

Голосувати


*

Найважливіше
з теорії детективу!

Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com

Читати журнал "Дніпро" Статті

ОГОЛОШЕННЯ

До уваги передплатників!

Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!

Передплатити журнали можна:

на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;

за телефоном:
(044) 454-12-80;

у відділеннях «Укрпошти».

ЦИТАТА ДНЯ

«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»

(Цвєтан Тодоров)

УВАГА!!!

Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.

Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.

Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.

Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").