Тексти шкільної літератури
Іспанія. El estudiante de Salamanca
ÍNDICE
Parte primera............................................................................... 5
Parte segunda............................................................................ 12
Parte tercera.............................................................................. 23
ESCENA 1........................................................................... 24
ESCENA II.......................................................................... 25
ESCENA III......................................................................... 30
ESCENA IV......................................................................... 35
Parte cuarta............................................................................... 36
Parte primera
Sus fueros, sus bríos, sus premáticas, su voluntad.
Quijote. - Parte primera.
Era más de media noche, antiguas historias cuentan, cuando en sueño y en silencio lóbrego envuelta la tierra, los vivos muertos parecen, los muertos la tumba dejan. Era la hora en que acaso temerosas voces suenan informes, en que se escuchan tácitas pisadas huecas, y pavorosas fantasmas entre las densas tinieblas vagan, y aúllan los perros amedrentados al verlas: En que tal vez la campana de alguna arruinada iglesia da misteriosos sonidos de maldición y anatema, que los sábados convoca a las brujas a su fiesta. El cielo estaba sombrío, no vislumbraba una estrella,
5
silbaba lúgubre el viento, y allá en el aire, cual negras fantasmas, se dibujaban las torres de las iglesias, y del gótico castillo las altísimas almenas, donde canta o reza acaso temeroso el centinela. Todo en fin a media noche reposaba, y tumba era de sus dormidos vivientes la antigua ciudad que riega el Tormes, fecundo río, nombrado de los poetas, la famosa Salamanca, insigne en armas y letras, patria de ilustres varones, noble archivo de las ciencias. Súbito rumor de espadas cruje y un ¡ay! se escuchó; un ay moribundo, un ay que penetra el corazón, que hasta los tuétanos hiela y da al que lo oyó temblor. Un ¡ay! de alguno que al mundo pronuncia el último adiós.
El ruido cesó,
un hombre pasó
embozado, y el sombrero recatado a los ojos se caló. Se desliza y atraviesa junto al muro de una iglesia y en la sombra se perdió.
Una calle estrecha y alta, la calle del Ataúd cual si de negro crespón lóbrego eterno capuz la vistiera, siempre oscura y de noche sin más luz que la lámpara que alumbra una imagen de Jesús, atraviesa el embozado la espada en la mano aún, que lanzó vivo reflejo al pasar frente a la cruz.
Cual suele la luna tras lóbrega nube con franjas de plata bordarla en redor, y luego si el viento la agita, la sube disuelta a los aires en blanco vapor:
José de Espronceda
Así vaga sombra de luz y de nieblas, mística y aérea dudosa visión, ya brilla, o la esconden las densas tinieblas cual dulce esperanza, cual vana ilusión.
La calle sombría, la noche ya entrada, la lámpara triste ya pronta a expirar, que a veces alumbra la imagen sagrada y a veces se esconde la sombra a aumentar.
El vago fantasma que acaso aparece, y acaso se acerca con rápido pie, y acaso en las sombras tal vez desparece, cual ánima en pena del hombre que fue,
al más temerario corazón de acero recelo inspirara, pusiera pavor; al más maldiciente feroz bandolero el rezo a los labios trajera el temor.
Mas no al embozado, que aún sangre su espada destila, el fantasma terror infundió, y, el arma en la mano con fuerza empuñada, osado a su encuentro despacio avanzó.
Segundo don Juan Tenorio, alma fiera e insolente, irreligioso y valiente, altanero y reñidor:
Siempre el insulto en los ojos, en los labios la ironía, nada teme y toda fía de su espada y su valor.
Corazón gastado, mofa de la mujer que corteja, y, hoy despreciándola, deja la que ayer se le rindió. Ni el porvenir temió nunca, ni recuerda en lo pasado la mujer que ha abandonado, ni el dinero que perdió.
Ni vio el fantasma entre sueños del que mató en desafío, ni turbó jamás su brío recelosa previsión. Siempre en lances y en amores, siempre en báquicas orgías, mezcla en palabras impías un chiste y una maldición.
En Salamanca famoso por su vida y buen talante, al atrevido estudiante le señalan entre mil; fuero le da su osadía, le disculpa su riqueza,
su generosa nobleza, su hermosura varonil.
Que en su arrogancia y sus vicios, caballeresca apostura, agilidad y bravura ninguno alcanza a igualar: Que hasta en sus crímenes mismos, en su impiedad y altiveza, pone un sello de grandeza don Félix de Montemar.
Bella y más segura que el azul del cielo con dulces ojos lánguidos y hermosos, donde acaso el amor brilló entre el velo del pudor que los cubre candorosos; tímida estrella que refleja al suelo rayos de luz brillantes y dudosos, ángel puro de amor que amor inspira, fue la inocente y desdichada Elvira.
Elvira, amor del estudiante un día, tierna y feliz y de su amante ufana, cuando al placer su corazón se abría, como el rayo del sol rosa temprana; del fingido amador que la mentía, la miel falaz que de sus labios mana bebe en su ardiente sed, el pecho ajeno de que oculto en la miel hierve el veneno.
Que no descansa de su madre en brazos más descuidado el candoroso infante, que ella en los falsos lisonjeros lazos que teje astuto el seductor amante: Dulces caricias, lánguidos abrazos, placeres ¡ay! que duran un instante, que habrán de ser eternos imagina la triste Elvira en su ilusión divina.
Que el alma virgen que halagó un encanto con nacarado sueño en su pureza, todo lo juzga verdadero y santo, presta a todo virtud, presta belleza. Del cielo azul al tachonado manto, del sol radiante a la inmortal riqueza, al aire, al campo, a las fragantes flores, ella añade esplendor, vida y colores.
Cifró en don Félix la infeliz doncella toda su dicha, de su amor perdida; fueron sus ojos a los ojos de ella astros de gloria, manantial de vida. Cuando sus labios con sus labios sella cuando su voz escucha embebida, embriagada del dios que la enamora, dulce le mira, extática le adora.
Parte segunda
...Except the hollow sea's. Mourns o'er the beauty of the Cyclades.
Byron.- Don Juan, canto 4. LXXII.
Está la noche serena de luceros coronada, terso el azul de los cielos como transparente gasa.
Melancólica la luna va trasmontando la espalda del otero: su alba frente tímida apenas levanta,
y el horizonte ilumina, pura virgen solitaria, y en su blanca luz sьave el cielo y la tierra baña.
Deslízase el arroyuelo, fúlgida cinta de plata al resplandor de la luna, entre franjas de esmeraldas.
Argentadas chispas brillan entre las espesas ramas, y en el seno de las flores tal vez se aduermen las auras.
Tal vez despiertas susurran, y al desplegarse sus alas, mecen el blanco azahar, mueven la aromosa acacia,
y agitan ramas y flores y en perfumes se embalsaman: Tal era pura esta noche, como aquella en que sus alas
los ángeles desplegaron sobre la primera llama que amor encendió en el mundo, del Edén en la morada.
¡Una mujer! ¿Es acaso blanca silfa solitaria, que entre el rayo de la luna tal vez misteriosa vaga?
Blanco es su vestido, ondea suelto el cabello a la espalda. Hoja tras hoja las flores que lleva en su mano, arranca.
Es su paso incierto y tardo, inquietas son sus miradas, mágico ensueño parece que halaga engañoso el alma.
Ora, vedla, mira al cielo, ora suspira, y se para: Una lágrima sus ojos brotan acaso y abrasa
su mejilla; es una ola del mar que en fiera borrasca el viento de las pasiones ha alborotado en su alma.
Tal vez se sienta, tal vez azorada se levanta; el jardín recorre ansiosa, tal vez a escuchar se para.
Es el susurro del viento es el murmullo del agua, no es su voz, no es el sonido melancólico del arpa.
Son ilusiones que fueron: Recuerdos ¡ay! que te engañan, sombras del bien que pasó... Ya te olvidó el que tú amas.
Esa noche y esa luna las mismas son que miraran indiferentes tu dicha, cual ora ven tu desgracia.
¡Ah! llora sí, ¡pobre Elvira! ¡Triste amante abandonada! Esas hojas de esas flores que distraída tú arrancas,
¿sabes adónde, infeliz, el viento las arrebata? Donde fueron tus amores, tu ilusión y tu esperanza;
deshojadas y marchitas, ¡pobres flores de tu alma!
Blanca nube de la aurora, teñida de ópalo y grana, naciente luz te colora, refulgente precursora de la cándida mañana.
Mas ¡ay! que se disipó tu pureza virginal, tu encanto el aire llevó cual la aventura ideal que el amor te prometió.
Hojas del árbol caídas juguetes del viento son: Las ilusiones perdidas ¡ay! son hojas desprendidas del árbol del corazón.
¡El corazón sin amor! Triste páramo cubierto con la lava del dolor, oscuro inmenso desierto donde no nace una flor!
Distante un bosque sombrío, el sol cayendo en la mar, en la playa un aduar, y a los lejos un navío viento en popa navegar;
óptico vidrio presenta en fantástica ilusión, y al ojo encantado ostenta gratas visiones, que aumenta rica la imaginación.
Tú eres, mujer, un fanal transparente de hermosura: ¡Ay de ti! si por tu mal rompe el hombre en su locura tu misterioso cristal.
Mas ¡ay! dichosa tú, Elvira, en tu misma desventura, que aun deleites te procura, cuando tu pecho suspira, tu misteriosa locura:
Que es la razón un tormento, y vale más delirar sin juicio, que el sentimiento cuerdamente analizar, fijo en él el pensamiento.
Vedla, allí va que sueña en su locura, presente el bien que para siempre huyó. Dulces palabras con amor murmura: Piensa que escucha al pérfido que amó.
Vedla, postrada su piedad implora cual si presente la mirara allí: Vedla, que sola se contempla y llora, miradla delirante sonreír.
Y su frente en revuelto remolino ha enturbiado su loco pensamiento, como nublo que en negro torbellino encubre el cielo y amontona el viento.
Y vedla cuidadosa escoger flores, y las lleva mezcladas en la falda,
Середня оцінка :
19 коментарів :
написав :
ada
написав :
Cool you inscribe, the info is really salubrious further fascinating, I'll give you a connect to my scene. Mikro Tese Ameliyatı Ankara
написав :
Welcome to the party of my life here you will learn everything about me. sanayi borusu fiyatları
написав :
Cool you write, the information is very good and interesting, I'll give you a link to my site. açık rahim ameliyatı
написав :
Why do only so much written on this subject? Here you see more. Yetişkinlerde Skolyoz Ameliyatı
написав :
This is very interesting, but it is necessary to click on this link: Lazer Liposuction Ankara
написав :
I can give you the address Here you will learn how to do it correctly. Read and write something good. kolajen serum
написав :
I just thought it may be an idea to post incase anyone else was having problems researching but I am a little unsure if I am allowed to put names and addresses on here. telegram grupları
написав :
Kaufen Sie Führerscheine und eu docs express ist mehr als ein Unternehmen, es ist eine helfende Hand für alle, die spezielle Dokumente oder Geld Reinigungsmittel benötigen. Führerscheine, Reisepässe, Falschgeld, Personalausweise, Aufenthaltstitel, SSD-Chemielösungen sowie echte und gefälschte Zertifikate sind nur einige unserer Dienstleistungen. Alle hier angebotenen Dienstleistungen sind von höchster Qualität. Spanische gefälschte Führerscheine
написав :
Very good topic, similar texts are I do not know if they are as good as your work out. ketqua tv
написав :
These you will then see the most important thing, the application provides you a website a powerful important internet page: 먹튀블로그
написав :
I simply want to tell you that I am new to weblog and definitely liked this blog site. Very likely I’m going to bookmark your blog . You absolutely have wonderful stories. Cheers for sharing with us your blog. 토토사이트
написав :
Hi there, I discovered your blog per Google bit searching for such kinda educational advise moreover your inform beholds very remarkable for me. https://www.recyclingtoday.com/article/scrap-metal-purity-at-a-premium/
написав :
Your explanation is organized very easy to understand!!! I understood at once. Could you please post about casinocommunity ?? Please!!
написав :
I am contemplating this topic. I think you can solve my problems. My site is at " 열공캔디 ". I hope you can help me.
написав :
I was looking for another article by chance and found your article 호치민이발소 I am writing on this topic, so I think it will help a lot. I leave my blog address below. Please visit once.
написав :
I was looking for another article by chance and found your article 호치민이발소 I am writing on this topic, so I think it will help a lot. I leave my blog address below. Please visit once.
написав :
Very nice put up, i certainly love this website, keep on it. 하노이 황제투어 It touched me a lot. I would love to hear your opinion on my site. Please come to the site I run once and leave a comment. Thank you.
написав :
I haven\'t seen such a useful article in a long time, so I\'m seeing it again and again. I don\'t know how I came to write this, but I feel like I\'m suggesting a way in a positive way, so there are a lot of things that touch me and I feel so good. I\'ll cheer for your 메이저사이트 progress.
Залишити коментар :
Найважливіше
з теорії детективу!
Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com
ОГОЛОШЕННЯ
До уваги передплатників!
Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!
Передплатити журнали можна:
на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;
за телефоном:
(044) 454-12-80;
у відділеннях «Укрпошти».
ЦИТАТА ДНЯ
«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»
(Цвєтан Тодоров)
УВАГА!!!
Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.
Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.
Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.
Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").