Тексти шкільної літератури
Франція. Sur la grand-route
Anton Pavlovitch Tchekhov
Sur la grand-route
PERSONNAGES
EVSTIGUENIEV TIKHONE, cabaretier sur la grand-route.
BORTSOV SÉMIONE SERGUÉÏEVITCH, propriétaire ruiné.
MARIA IÉGOROVNA, sa femme.
SAVVA, vieux pèlerin.
NAZAROVNA, EFIMOVNA, pèlerines.
FÉDIA, ouvrier de fabrique.
MÉRIK IÉGOR, vagabond.
KOUZMA, un passant.
UN POSTILLON.
LE COCHER DE MME BORTSOV.
Pèlerins, conducteurs de bestiaux, passants, etc.
L’action se passe dans un des gouvernements du sud de la Russie.
Le cabaret de TIKHONE. À droite, comptoir et bouteilles. Au fond, la porte d’entrée. Au-dessus de la porte, à l’extérieur, pend une lanterne rouge, graisseuse. Le plancher et les bancs, qui entourent les murs, sont occupés par des pèlerins et des passants. Beaucoup d’entre eux, faute de place, dorment assis.
Nuit profonde. Au lever du rideau on entend le tonnerre, et on voit par les interstices de la porte le reflet des éclairs.
Scène première
EFIMOVNA, NAZAROVNA, SAVVA, FÉDIA, BORTSOV,
TIKHONE
Tikhone est à son comptoir. Sur l’un des bancs, à demi couché, Fédia joue paisiblement de l’accordéon. Près de lui est assis Bortsov, en pardessus d’été usé. Par terre, près des bancs sont étendus Savva, Nazarovna et Efimovna.
EFIMOVNA, à Nazarovna. - Pousse un peu le vieux, la mère, on dirait qu’il va rendre l’âme !
NAZAROVNA, soulevant un coin du cafetan que Savva a jeté sur lui, et qui cache sa figure. - Homme de Dieu, es-tu vivant, hein ? Ou es-tu déjà mort ?
SAVVA. - Pourquoi serais-je mort ? Je suis vivant, petite mère. (Se soulevant sur un coude.) Couvre-moi les pieds, pauvre femme ! Comme ça ! Un peu plus le pied droit. Comme ça, petite mère ! Que Dieu te donne santé.
NAZAROVNA, couvrant les pieds de Savva. - Dors, petit père !
SAVVA. - Comment dormir ici ? Il faut avoir la patience de supporter ce supplice. Fermer l’œil, petite mère, il n’y faut pas même songer. Un pécheur ne mérite pas de repos. Qu’est-ce qui fait du bruit, pèlerine ?
NAZAROVNA. - C’est de l’orage que le Seigneur envoie. Le vent hurle et la pluie bat ; ça roule comme des pois secs sur le toit et les vitres. Tu entends ? Les écluses du ciel sont ouvertes. (Il tonne.) Saint ! saint ! saint !
FÉDIA. - Ça tonne, ça ronfle, ça gronde, on n’en voit pas la fin ! Hou-hou-hou ! C’est comme la forêt qui geint. Hou-hou- hou !... Le vent hurle comme un chien. (Il se ratatine.) Il fait froid ! Les habits sont mouillés à les tordre, et la porte est grande ouverte. (Il joue doucement.) Mon accordéon est trempé, chrétiens ; il ne fait plus de musique. Sans quoi, je vous aurais régalé d’un concert, qui ne serait pas à mettre sous un bonnet ! Splendide ! Un quadrille, si on veut, ou une polka, supposons. ou un petit couplet russe. Nous pouvons tout cela. Quand j’étais garçon d’étage au grand hôtel, en ville, je n’ai pas mis d’argent de côté, mais, dans l’entente de l’accordéon, j’ai dégoté toute la musique qu’on joue. Je sais jouer aussi de la guitare.
UNE VOIX AU FOND. - À crétin propos de crétin.
FÉDIA. - Crétin toi-même.
Un silence.
NAZAROVNA, à Savva. - Maintenant, vieux, il faudrait que tu sois couché au chaud pour réchauffer ton pauvre petit pied. (Une pause.) Vieux ! Homme de Dieu ? (Elle le pousse.) Te disposes-tu à mourir ?
FÉDIA. - Tu devrais, père, prendre un bon petit verre d’eau-de-vie. Ça te chaufferait le dedans ; ça te brûlerait, et ça te soulagerait un peu le cœur. Bois-en donc !
NAZAROVNA. - Ne fais pas le fanfaron, le gars ! Le vieux rend peut-être son âme à Dieu ; il se repent de ses péchés, et tu dis des mots pareils en brimbalant ton accordéon. Laisse ta musique ! Effronté !
FÉDIA. - Et toi, pourquoi te colles-tu à lui ? Il est sans force, et tu vas. bêtises de femmes !. Par sainteté, il ne peut pas t’envoyer un gros mot, et toi, sotte, tu es contente qu’il t’écoute. Dors, grand-papa, ne l’écoute pas ! Si elle bavarde, laisse-la faire. Une langue de femme, c’est le balai du diable ; il chasse de la maison le fou et le sage. Laisse-la faire. (Il lève les bras.) Et ce que tu es maigre, frère !. C’est effrayant ! Tu es tout à fait comme un squilette défunt. Aucune vie ! Et si, vraiment, tu allais mourir ?
SAVVA. - Pourquoi mourir ? Dieu me garde de mourir pour rien. Je serai malade quelque temps et me relèverai avec l’aide de Dieu. La mère de Dieu ne permettra pas que je meure en terre étrangère. Je mourrai à la maison.
Середня оцінка :
7 коментарів :
написав :
great
написав :
Very good topic, similar texts are I do not know if they are as good as your work out. https://www.thelostwaysreview.eubookshop.com/the-lost-book-of-remedies-review
написав :
I would recommend my profile is important to me, I invite you to discuss this topic. fitness donkey
написав :
You should mainly superior together with well-performing material, which means that see it: surveybods
написав :
Typically when I surf the internet I look for web sites that offer reliable information and so I found this site. Many times when I have been to this particular web site I have really enjoyed the good article on this website. We're sure to look for your next article.. Thank you for the good post I will revisit in the future. australia virtual phone number
написав :
Yeezy Shoes
Yeezy
Adidas Yeezy
Nike UK
Nike outlet
Nike
Nike Outlet
Nike Outlet
Nike Store
Nike Store
Louis Vuitton
Louis Vuitton Online Shop
Adidas Yeezy
Yeezy Shoes
Adidas Yeezy
Yeezy Slides
Yeezy Supply
Golden Goose
Golden Goose Sneakers
Air Jordan 1
Jordan 1
Jordan Shoes
Jordan 1
Air Jordan 1
Jordan 1
Yeezy slides
Yeezy
Yeezys
Adidas Yeezy
Ray Ban Sunglasses
Ray Ban Glasses
天目茶碗
曜変天目茶碗
曜変天目
Nike Shoes
Jordan 4S
Jordan 4
Nike Outle
Jordan 1S
Yeezy Shoes
Yeezy Supply
Yeezy Slides
Coco Chanel
Chanel
Chanel Handbags
Coco Chanel
Chanel
Chanel Handbags
Chanel West Coast
gucci
Yeezy 350
Yeezy Slides
Yeezy Slides
Yeezy Slides
Yeezy
Yeezy Supply
Yeezy Supply
Yeezy Shoes
Yeezy Shoes
Nike Store
Nike Shoes
Nike Outlet
Nike Shoes
Ray Ban Sunglasses
Ray ban Sale
Coach
Coach outlet
Gucci Outlet
Louis Vuitton Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton Handbags
Louis Vuitton Outlet
Louis Vuitton
Rolex Watches
Rolex Watches
Rolex Watches
Rolex
Rolex
Rolex
North Face Outlet
North Face
The North Face
Nike Shoes
Nike Outlet Store
Yeezy Slides
Yeezy Shoes
Yeezy Supply
Yeezy Shoes
Yeezy Shoes
Burberry Sale
Burberry Outlet
Yeezy Supply
Pandora Necklace
Michael Kors Outlet
Michael Kors
Off White Shoes
Moncler Outlet
Moncler Factory
Moncler Vest
Moncler Coat
Burberry Outlet Online
Michael Kors Outlet
Yeezy Slides
Yeezy Slides
Yeezy Slides
Yeezy Slides
Yeezy Slides
Yeezy Supply
Nike Shoes
написав :
https://www.yeezyshoes.us.com/ Yeezy Shoes https://www.yeezyshoes.us.com/ Yeezy https://www.yeezyshoes.us.com/ Adidas Yeezy https://www.moncleroutletjacket.us/ Moncler Outlet https://www.moncleroutletjacket.us/ Moncler Jackets https://www.moncler-jacketsoutlets.us.com/ Moncler Jackets https://www.moncler-jacketsoutlets.us.com/ Moncler https://www.moncler-jacketsale.us/ Moncler Jackets https://www.moncler-jacketsale.us/ Monlcer Sale https://www.moncler-sale.us/ Moncler Sale https://www.moncler-sale.us/ Moncler https://www.monclerjacketsale.us.com/ Moncler Jackets https://www.monclerjacketsale.us.com/ Moncler Sale https://www.yeezy-supply.net/ Yeezy Supply https://www.yeezy-slidess.com/ Yeezy Slides https://www.yeezyslides.store/ Yeezy Slides https://www.louis-vuitton-outlet.us/ louis vuitton outlet https://www.louboutins.us/ Louboutin https://www.christian-louboutin-shoes.us/ Christian Louboutin Shoes https://www.christian-louboutins.us/ Christian Louboutin https://www.omegaswatches.net/ Omega Watches https://www.omegaswatches.us/ Omega Watches https://www.omega-watchess.us.com/ Omega Watches https://www.yeezy-slidesus.us/ Yeezy Slides https://www.yeezy-slides-us.us/ Yeezy Slides https://www.yeezy-slidesus.com/ Yeezy Slides https://www.yeezyslidesus.net/ Yeezy Slides https://www.yeezy-slidess.com/ Yeezy Slides https://www.yeezy-supply.net/ Yeezy Supply https://www.nikesshoes.us/ Nike Shoes https://www.nikeoutletuk.uk.com/ Nike UK https://www.nikeoutletuk.uk.com/ Nike outlet https://www.nike-s.us/ Nike https://www.nikeoutlet-s.us.com/ Nike Outlet https://www.nikeoutlet-store.us/ Nike Outlet https://www.yeezyssupply.us.com/ Yeezy Supply https://www.goldengoosesneakerss.com/ Golden Goose https://www.goldengoosesneakerss.com/ Golden Goose Sneakers https://www.airjordans1.us/ Air Jordan 1 https://www.airjordans1.us/ Jordan 1 https://www.jordan-shoes.co/ Jordan Shoes https://www.jordan1.co/ Jordan 1 https://www.nikestore-s.us/ Nike Store https://www.nikestore-s.us.com/ Nike Store https://www.louissvuitton.de/ Louis Vuitton https://www.louissvuitton.de/ Louis Vuitton Online Shop https://www.adidasyeezysshoes.com/ Adidas Yeezy https://www.adidasyeezysshoes.com/ Yeezy Shoes https://www.adidas-yeezys.com/ Adidas Yeezy https://www.yeezys-slides.com/ Yeezy Slides https://www.airjordan1.co/ Air Jordan 1 https://www.chinafjjianzhan.com/ 曜変天目茶碗 https://www.chinafjjianzhan.com/ 曜変天目 https://www.yeezyslides.net/ Yeezy slides https://www.yeezy-s.us.com/ Yeezy https://www.yeezy-s.us.com/ Yeezys https://www.adidas-yeezy.us.com/ Adidas Yeezy https://www.jordan-1s.us.com/ Jordan 1S https://www.yeezysyeezyshoes.us.com/ Yeezy Shoes https://www.yeezy-supplys.us.com/ Yeezy Supply https://www.airjordan1.co/ Jordan 1 https://www.raybansunglassess.com/ Ray Ban Sunglasses https://www.raybansglasses.us.com/ Ray Ban Glasses https://www.chinafjjianzhan.com/ 天目茶碗 https://www.yeezysslides.us.com/ Yeezy Slides https://www.nike-shoess.us.com/ Nike Shoes https://www.jordan-4s.us.com/ Jordan 4S https://www.jordan-4s.us.com/ Jordan 4 https://www.nikeoutlet-shoes.us.com/ Nike Outle https://www.yeezy-slides.us/ Yeezy Slides https://www.yeezysslides.us/ Yeezy Slides https://www.chanelwestcoast.us.com/ Chanel West Coast https://www.houseofgucci.us.com/ gucci https://www.yeezy350v2.us.com/ Yeezy 350 https://www.yeezy-slides.com/ Yeezy Slides https://www.adidasyeezyshoes.us/ Yeezy Shoes https://www.yeezy-slides.us.com/ Yeezy Slides https://www.yz-shoes.us.com/ Yeezy Shoes https://www.yzshoes.us.com/ Yeezy Shoes https://www.yeezy-slides.com/ Yeezy https://www.yeezysupplys.us/ Yeezy Supply https://www.yeezy-supplys.us/ Yeezy Supply https://www.yeezy-shoess.us.com/ Yeezy Shoes https://www.yeezysupplys.us.com/ Yeezy Supply https://www.adidas-yeezy-shoes.us/ Yeezy Shoes https://www.supplyyeezys.us.com/ Yeezy Supply https://www.nike-stores.us.com/ Nike Store https://www.nikeshoesoutlets.us/ Nike Shoes https://www.coachoutletonlines.us/ Coach outlet https://www.lvoutlets.us/ Louis Vuitton Handbags https://www.nikeshoesoutlets.us/ Nike Outlet https://www.nikeshoess.us/ Nike Shoes https://www.raybansale.us/ Ray ban Sale https://www.lvoutlet.us.com/ Louis Vuitton Outlet https://www.lvoutlet.us.com/ Louis Vuitton https://www.coachoutletonlines.us/ Coach https://www.gucci-outlets.us/ Gucci Outlet https://www.lvoutlets.us/ Louis Vuitton Outlet https://www.lvoutlets.us/ Louis Vuitton https://www.rolexwatchs.us/ Rolex Watches https://www.rolexwatchs.us/ Rolex https://www.rolexwebsite.us/ Rolex https://www.rolexwebsite.us/ Rolex Watches https://www.monclervests.us.com/ Moncler Vest https://www.monclercoats.us.com/ Moncler Coat https://www.thenorthfaceoutlets.us.com/ North Face https://www.thenorthfaceoutlets.us.com/ The North Face https://www.thenorthfaceoutlets.us.com/ North Face Outlet https://www.rolexwatchwebsite.us/ Rolex https://www.rolexwatchwebsite.us/ Rolex Watches https://www.mkoutlet.us.com/ Michael Kors Outlet https://www.mkoutlet.us.com/ Michael Kors https://www.burberrysales.us.com/ Burberry Sale https://www.burberrysales.us.com/ Burberry Outlet https://www.brambleberry.us.com/ Burberry Outlet Online https://www.moncleroutletfactory.us.com/ Moncler Outlet https://www.moncleroutletfactory.us.com/ Moncler Factory https://www.yeezy-slides.net/ Yeezy Slides https://www.yeezy-shoess.net/ Yeezy Shoes https://www.ray-ban-sunglassess.us.com/ Ray ban https://www.ray-ban-sunglassess.us.com/ Ray Ban Sale https://www.ray-ban-sunglassess.us.com/ Ray Ban Sunglasses
Залишити коментар :
Найважливіше
з теорії детективу!
Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com
ОГОЛОШЕННЯ
До уваги передплатників!
Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!
Передплатити журнали можна:
на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;
за телефоном:
(044) 454-12-80;
у відділеннях «Укрпошти».
ЦИТАТА ДНЯ
«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»
(Цвєтан Тодоров)
УВАГА!!!
Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.
Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.
Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.
Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").