Франція. Une demande en mariage

 

Anton Tchechov

Une demande en mariage

 

 

personnages

Stepan Stepanovitch Tchouboukov, propriétaire foncier Nathalia Stepanovna, sa fille, 25 ans

Ivan Vassilievitch Lomov, voisin de Tchouboukov, robuste propriétaire, bien nourri, malade imaginaire.

L’action se passe dans la propriété de Tchouboukov.

Le salon dans la maison de Tchouboukov.

( Tchouboukov et Lomov, qui entre en habit, ganté de blanc )

Tchouboukov ( allant à sa rencontre ) : Ma colombe, qui vois-je ? Ivan Vassilié- vitch ! Que je suis heureux ! ( Il lui serre la main ) Comment allez-vous ?

Lomov : Je vous remercie. Et vous, comment vous sentez-vous ?

Tchouboukov : Pas mal, mon ange, grâce à vos prières. Asseyez-vous. Mais dites, pourquoi cette tenue ? Habit, gants blancs ? Allez-vous quelque part, mon bijou ?

Lomov : Non, seulement chez vous, inestimable Stépan Stépanovitch

Tchouboukov : Mais alors, pourquoi cet habit? Comme si vous veniez en visite le premier de l’an!

Lomov : Voici de quoi il s’agit. ( Il le prend sous le bras ) Je suis venu chez vous, inestimable Stépan Stépanovitch, pour vous importuner avec une demande... mais excusez-moi, je suis trop ému. Il faut que je boive de l’eau, inestimable Stépan Stépanovitch Tchouboukov ( à part ) : Il vient demander de l’argent. Je ne lui en donnerai pas. ( Haut ) De quoi s’agit-il, ma beauté? Lomov : Voyez-vous, Inestimable Stepanitch, pardon, Stepan Inestimabilovitch,..., c’est-à-dire, je suis trop ému. Il n’y a que vous qui puissiez m’aider Tchouboukov : Ne tergiversez pas, mon chou! Allez-y franchement! Alors? Lomov : Voilà ... tout de suite. Le fait est que

suis venu vous demander la main de votre fille Nathalie Stepanovna. Tchoubou- kov (exultant de joie) : Mon chou! Ivan Vassiliévitch! Répétez-le encore une fois, j’ai mal entendu ! Lomov : J’ai l’honneur de vous demander ... Tchouboukov : Ma colombe ... je suis si heureux. (Il le serre dans ses bras et l’embrasse) Je le souhaitais depuis longtemps. Je vous ai toujours aimé, mon ange, comme mon propre fils. Que Dieu vous accorde à tous deux, conseil, amour et le reste... Mais qu’est-ce que je fais là comme un idiot? Je vais aller chercher Nathalie. Lomov (Emu aux larmes) : Inestimable Stépan Stépanovitch, que pensez-vous ? Puis-je compter sur son accord ? Tchouboukov : Un si bel homme, et elle ne serait pas d’accord ! Mais elle est déjà amoureuse comme une chatte. Un instant! (Il sort)

Lomov (Seul) : J’ai froid. Je tremble comme à la veille d’un examen. (Il boit de l’eau)

Nathalia Stepanovna (?ntrant) : Ah! C’est vous? Et papa qui me dit : va, il y a là un commerçant qui vient chercher sa marchandise. Bonjour, Ivan Vassiliévitch ! Lomov - Bonjour, inestimable Nathalia Stépanovna!

Nathalia Stepanovna : Excusez mon tablier et ma tenue négligée... Nous sommes en train d’écosser les petits pois pour les faire sécher. Pourquoi êtes-vous resté si longtemps sans nous rendre visite ? Asseyez-vous. (Ils s’asseyent) Voulez-vous déjeuner ? Lomov : Non merci, j’ai déjà mangé. Nathalia Stepanovna : Fumez ... Voici les allumettes ... Le temps est splendide et, hier, il y a eu une telle pluie! Mais qu’est-ce que c’est? Vous êtes en habit! Voilà du nouveau! Iriez-vous au bal, par hasard? Soit dit en passant, vous avez embelli... Mais en quel honneur êtes-vous si élégant? Lomov : (Très ému) Voyez-vous, inestimable Nathalia Stépanovna... le fait est que je me suis résolu à vous prier de m’écouter ... Evidemment, vous serez surprise et risquez de vous mettre en colère, mais moi ... (A part) Dieu, que j’ai froid! Nathalia Stepanovna : De quoi s’agit-il? (Un silence) Eh bien? Lomov : Je tâcherai d’être bref. Vous n’ignorez pas, inestimable Nathalia Stépanovna, que depuis mon enfance, j’ai l’honneur de connaître votre famille. Ma terre est conti- guë à la votre. Comme vous le savez, mon Pré aux Bœeufs touche à votre bois de bouleaux. Nathalia Stepanovna : Excusez-moi si je vous interromps. Vous dites ” mon Pré aux Bœeufs ”. Serait-il à vous? Lomov : Bien sûr. Nathalia Stepanovna : Allons bon ! le Pré aux Bœeufs est à nous et non à vous ! Lomov : Non, à moi, inestimable Nathalia Stépanovna Nathalia Stepanovna : Voilà du nouveau. Et comment serait-il à vous? Lomov : Comment comment? Je parle du Pré aux Bœufs qui se trouve entre votre bois et le Marais Brûlé. Nathalia Stepanovna : Mais oui, parfaitement, ce pré est à nous. Lomov : Non, vous vous trompez, inestimable Nathalia Stépanovna, il est à nous.

Nathalia Stepanovna : Revenez à vous, Ivan Vassiliévitch ІDepuis quand serait- il à vous ? Lomov : Depuis quand ? Aussi longtemps que je me souvienne, il a toujours été à nous. Nathalia Stepanovna : Ah Іcela est un peu fort ІLomov : Cela ressort clairement des actes, inestimable Nathalia Stépanovna. Le Pré aux Bœufs a été autrefois en litige, cela est vrai, mais à présent tout le monde sait qu’il est à moi. Il n’y a pas à discuter ІLes paysans du grand-père de votre père ont joui de ce pré pendant une quarantaine d’années et ils se sont habitués à le considérer comme leur propriété. Nathalia Stepanovna : Cela ne s’est pas du tout passé de cette façon. Et mon grand-père et mon arrière grand-père ont toujours considéré que le Pré aux Bœeufs était à nous. Pourquoi discutez-vous ? Je ne comprends pas. C’est agaçant ІLomov : Je vous produirai les papiers, Nathalia Stépanovna ІNathalia Stepanovna - Non, vous voulez simplement plaisanter ou vous moquer de moi... En voilà une surprise ІNous possédons ce pré depuis près de trois cents ans et, tout à coup, on nous déclare qu’il n’est pas à nous ІIvan Vassiliévitch, excusez- moi, mais je n’en crois pas mes oreilles... Je n’y tiens pas, à ce pré, mais je suis révoltée par l’injustice. Lomov : Mais écoutez-moi, je vous en supplie ІLes paysans du grand-père de votre père fabriquaient des briques pour la grand-mère de ma tante... Nathalia Stepanovna - Grand-père, grand-mère, tante ... je n’y comprends rien ІLe pré est à nous, voilà tout. Lomov : A moi І

Nathalia Stepanovna - A nous ІVous passeriez deux jours à me démontrer le contraire, vous endosseriez quinze habits, que ce pré resterait à nous, à nous, à nous ІJe n’en veux pas à votre bien, mais je veux pas perdre le mien .. Lomov : Nathalia Stépanovna, je n’ai pas besoin de ce pré, mais c’est pour le principe. Si vous en avez envie, je suis prêt à vous en faire cadeau. Nathalia Stepanovna - Je peux moi-même vous en faire cadeau : il est à moi ІTout cela est pour le moins étrange, Ivan Vassiliévitch ІVous m’offrez en cadeau ma propre terre. Excusez, mais ce n’est pas une preuve de bon voisinage ІJe dirai même que c’est de l’insolence, si vous voulez tout savoir... Lomov : Mademoiselle, je ne me suis jamais approprié les terres d’autrui et je ne permettrai à personne de m’en accuser ІQl se précipite sur la carafe et boit de l’eau) Nathalia Stepanovna - Mais il est à nous ІLomov : A moi ІNathalia Stepanovna - Ce n’est pas vrai, je vous le prouverai ІLomov : tIl crie) A moi ІNathalia Stepanovna : Ne criez pas, s’il vous plaît ІVous pouvez crier chez vous, mais ici je vous prie de vous tenir convenablement.

Введіть ваш абонентський код, щоб читати далі :

Щоб мати можливість скачати журнал в електронному варіанті, та переглядати додаткові матеріали - введіть номер купону:





Щоб придбати купон, заповніть форму на сторінці.

Середня оцінка :

votes

2 коментарів :

написав :

Plan. Ahead of on a vacation, plan the application first. Make a powerful itinerary for one's trip, or at a minimum a challenging outline of the things you plan you need to do in spot you're heading towards visit. In the adventurous types you can get that might counter this considering the idea the fact that the best adventure travel101

There are lots of travel hotspots which are recognized for their great beauty and wonderful atmosphere. The various top travelling destinations nowadays are as a result beautiful that you really cannot have enough money for to forget them. Singapore toptravelers

Mainly, in order to become certified travelling agent in such a company you ought to pay for one's ITAP cartomancy (Private Travel Solution Program) and be able to check out some associate options. What exactly the prompt cost? protraveler

Then again, in it short period of time I noticed myself able to settle all much of our debts, plus being allowed to buy an alternative car designed for cash. As well as have become impossible you need to do, had As i been working within the uk and not even overseas. TravelFlew

These pests kill human blood so are not lured by mud or dirt. "Bed bothers are taken into lodging by people; it is simply not a lodging sanitation situation, " that American Lodging and Rental accommodations Association said at a statement. TravelUnpack

Some stuff may be unsuccessful while moving. The possibility that your chosen humorous travelling experience might occur rises when erroneous things start up happening with the journey. Assuming you have the winning attitude, having fun is and 100 % free. TravelRelaxation

Make an insurance plan: making an insurance plan does not even mean that you enter some schedule to get completed without exception. Rather, it's really a determined to start with choice. The routine is to implement acting onto your idea. Maintain your quarterly and even yearly summer vacations well. travelingacross

Sit-ups, meant to oils in lavender and even chamomile could perhaps provide various benefits on reducing travelling anxiety and even stress. These must be used through some good care, and you must make for sure the wine bottle that's storing them is without a doubt travelingover

One belonging to the important parts of career scheduling is to earn a career pick that compliments your qualities and skill including promising opportunities to advance in that chosen domain. Law is a great field with ever thriving clientele and even issues aboutlaw

What the law states of attraction is known as a force from this universe which will brings you the things you primarily look at with great thought engaged to be married to severe emotion. Your thought and unfortunately your emotion combine in becoming energy on motion. insidelaw

Extremely important to go because of the testimonials belonging to the clients belonging to the firm to buy a clear approach about the way the firm options and within the expertise belonging to the attorneys which will impart business law advice with the poor individuals much therefore to their contentment. lawadvice

If you happen to consider which will 20 p'cent of a product is potentially answerable for 80 percent belonging to the results, as an online business owner and manager just be spending your time considering no matter if you're allocating more of your energy to that 20 p'cent or that 80%. You should look outsourcing and delegating that 80 p'cent of tasks that can be essentially trivial and essentially inconsequential and aimed at the 20 p'cent that lawcafe

Law work are one of the more interesting careers which may change your way of life whilst your future. People just who choose it career would be wise to be prepared for hard get the job done and also have to be in a position to face unique challenges through every unique case. lawcareer

Strangely enough, though, two sets of people, and not joining that boycott, made an on the spot pilgrimage with the state. The best was a powerful advance team in the Nazi Special event. The moment was an important coalition in Native Men and women tribes. lawcorner

Determination in rights and even liabilities and even interpretation belonging to the legal forms would involve a lot of laws related to the distinctive issue. These can sometimes include the stock options law, key facts of get, interpretation in contracts regulations, insolvency regulations, negotiable equipments law, and so on. All a lot of these laws should get on with one strategy of regulations, so so that you may make ones own interpretation and even implementation conceivable. (10) lawforum

This undertaking is more than likely one of the more important parts of legal advocacy that has got to make the nation's solid bench mark on court awareness especially considering the birth belonging to the Woolf reforms which inturn revolutionized that civil regulations system on England and even Wales. lawsystem

It was subsequently very unfamiliar and in the longest precious time I thought of, what is definitely the difference around this gentleman who's tremendous and muscle bound and some other guy enjoy me just like, lifting the exact same stuff, working the exact same lead-time and developing more electric power than your ex boyfriend, able to be again two times available? lawtoday

Chapter Seven pertains to moving an important tenant on. This point provides thoughts on inspecting the house or property, move on letters, organizing renter records and even organizing cash and expenses for one's Schedule I. Cotenants, Sublets, and even Assignments can be discussed on Chapter 7. legalguide

It may just be financially favorable to go forward quickly along with a divorce. Web page military retirement increases on value gradually, a delay with the divorce divorce proceedings may solely increase an important spouse's financial concern in a uniform members retirement plan benefits. As a consequence, lawactivities

It is supposed to feature the key facts of regulations, which advises that wrongs need to have consequences, defendants, and even claimants. They state that, whoever will do wrong enjoy the right to shield them. Therefore a lot of these principles can be brought together to make a regularly accepted regulations. acceptlaw

Once citizens are made fully concious of the situation they are really in, and have emerge from denial to that experts claim they achieve indeed have trouble with credit cartomancy debt the best option many of us look inside is debt consolidation loans. lawresolution

Each special event appoints their own individual lawyer but rather of carring out negotiations as a result of letter and phone, an man or woman meets ones own partner with their lawyers to your job things out face to face, known simply because 'four-way meetings'. lawapproach

Hiring an online business litigation legal practitioner requires faith since matters about your home business transactions can be revealed through great indiscretion. It's prudent that you look for people who have last expertise through someone you are aware so you are aware of the lawyer will be trusted. lawyersauthority

My personal favorite Biblical case study of Christ teaching individuals to "act because if, " is definitely the story belonging to the leapers just who called over to Christ, contemplating him to help you heal them all. His instructions with them were to be show themselves with the Chief Priests. How come? classiclawbook

By specific description, classic & cyberbullying appears among younger people. When person of legal age is involved given that the aggressor, the application meets critical elements for cyber being a nuisance or cyberstalking, which in lot of states is known as a criminal operate. Although that terms inch classiclawhack

But arrange focus is without a doubt on empires in trust simply because Madden on page(5) teaches that: "many people receive an image belonging to the Romans simply because brutal conquers which fails to reflect a dynamics within all". However was definitely that "rejection" which will made that Romans may appear trustworthy to help you others which will formed the foundation of ones own empire in trust. prolawbook

Belief 1: It's really a really harmful world you can get. Do not even expect everything to remain fair within a law the school. Law may just be fare but that will not necessarily mean law academic institutions are acceptable too. You will want to fight the application out your self to thrive. toplawguide

Texas has among the better divorce practitioners and a common Texas divorce proceeding lawyer tries to solve the problem instantly. With a lot of these lawyers, it is kind of easy to generate the best answer and you don't have doubt in the slightest degree that it is the only manner of the effective divorce. The reality is, majority belonging to the couples realize it's hard to be for that quick divorce proceeding, as they should be consider the infant and the house or property. thetexaslawyer

As infants, most amongst us were outfit by much of our parents. Simply because teens, you possibly just followed the style. But simply because adults, an experience are ceaseless since options can be so considerable, how on earth do you possibly find your own personal method? fashion101

Articles within the latest designer and relating ourselves artistically through style be delivered in odd places. Therapy Today possessed some articles and reviews about designer and qualities in 08. You can locate and browse these articles absolutely free on a few popular databases that catalog Psychology At present - EBSCO and even ProQuest. fashionadvice

star

написав :

If you want to spice up your marriage and keep the love flare burning, then present sexy gifts to your gifts. It's really a sexy dress, a thoughtful act or something that will make your lady feel beautiful and comfortable in her own body. You need to be very caring while buying a sexy gift for your wife. womens nighties on sale

star

Залишити коментар :

*

*

Ваш Веб-сайт

*

Голосувати


*

Найважливіше
з теорії детективу!

Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com

Читати журнал "Дніпро" Статті

ОГОЛОШЕННЯ

До уваги передплатників!

Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!

Передплатити журнали можна:

на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;

за телефоном:
(044) 454-12-80;

у відділеннях «Укрпошти».

ЦИТАТА ДНЯ

«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»

(Цвєтан Тодоров)

УВАГА!!!

Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.

Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.

Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.

Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").