Тексти шкільної літератури
Франція. Le roi se meurt
Eugène Ionesco
Le roi se meurt
PERSONNAGES
Bérenger Ier, le Roi
La reine Marguerite, première épouse du roi Bérenger Jer
La reine Marie, deuxième épouse du roi Bérenger Ier
Le Médecin, qui est aussi chirurgien, bourreau, bactériologue et astrologue
Juliette, femme de ménage, infirmière
Le Garde
Jacques Mauclair
Tsilla Chelton
Reine Courtois
Marcel Cuvelier
Rosette Zucchelli Marcel Champel
Cette pièce a été créée le 15 décembre 1962 au Théâtre de VAlliance française à Paris. La mise en scène était de Jacques Mauclair, les décors et costumes de Jacques Noël, la musique de scène de Georges Delerue.
DÉCOR
Salle du trône, vaguement délabrée, vaguement gothique. Au milieu du plateau, contre le mur du fond, quelques marches menant au trône du Roi. De part et d’autre de la scène, sur le devant, deux trônes plus petits qui sont ceux des deux Reines, ses épouses.
À droite de la scène, côté jardin, au fond, petite porte menant aux appartements du Roi. A gauche de la scène, au fond, autre petite porte. Toujours à gauche, sur le devant, grande porte. Entre cette grande porte et la petite, une fenêtre ogivale. Autre petite fenêtre à droite de la scène; petite porte sur le devant du plateau, du même côté. Près de la grande porte, un vieux garde tenant une hallebarde.
Avant le lever du rideau, pendant que le rideau se lève et quelques instants encore, on entend une musique dérisoirement royale, imitée d’après les Levers du Roi du XVIIe siècle.
LE GARDE, annonçant.
Sa Majesté, le roi Bérenger Ier. Vive le Roi!
Le Roi, d’un pas assez vif, manteau de pourpre, couronne sur la tête, sceptre en main, traverse le plateau en entrant par la petite porte de gauche et sort par la porte de droite au fond.
LE GARDE, annonçant.
Sa Majesté, la reine Marguerite, première épouse du Roi, suivie de Juliette, femme de ménage et infirmière de Leurs Majestés. Vive la Reine!
Marguerite, suivie de Juliette, entre par la porte à droite premier plan et sort par la grande porte.
LE GARDE, annonçant.
Sa Majesté, la reine Marie, seconde épouse du Roi, première dans son cœur, suivie de Juliette, femme de ménage et infirmière de Leurs Majestés. Vive la Reine!
La reine Marie, suivie de Juliette, entre par la grande porte à gauche et sort avec Juliette par la porte à droite premier plan. Marie semble plus attrayante et coquette que Marguerite. Elle porte la couronne et ,un manteau de pourpre. Elle a, en plus, des bijoux. Entre, par la porte du fond à gauche, le Médecin.
le garde, annonçant.
Sa Sommité, monsieur le Médecin du Roi, chirurgien, bactériologue, bourreau et astrologue à la Cour. (Le Médecin va jusqu'au milieu du plateau puis, comme s'il avait oublié quelque chose, retourne sur ses pas et sort par la même porte. Le Garde reste silencieux quelques moments. Il a Vair fatigué. Il pose sa hallebarde contre le mur, souffle dans ses mains pour les réchauffer.) Pourtant, c'est l'heure où il doit faire chaud. Chauffage, allume-toi. Rien à faire, ça ne marche pas. Chauffage, allume-toi. Le radiateur reste froid. Ce n'est pas ma faute. Il ne m'a pas dit qu'il me retirait la délégation du feu! Officiellement, du moins. Avec eux, on ne sait jamais. (Brusquement, il reprend son arme. La reine Marguerite fait de nouveau son apparition par la porte du fond à gauche. Elle a une couronne sur la tête, manteau de pourpre pas très frais. Elle est sans âge, elle a un air plutôt sévère. Elle s'arrête au milieu du plateau sur le devant. Elle est suivie de Juliette.) Vive la Reine!
marguerite, à Juliette, regardant autour d'elle.
Il y en a de la poussière. Et des mégots par terre.
JULIETTE
Je viens de l’étable, pour traire la vache, Majesté. Elle n'a presque plus de lait. Je n'ai pas eu le temps de nettoyer le living-room.
MARGUERITE
Ceci n’est pas un living-room. C’est la salle du trône. Combien de fois dois-je te le dire?
JULIETTE
Bon, la salle du trône, si Sa Majesté le veut. Je n’ai pas eu le temps de nettoyer le living-room.
MARGUERITE
Il fait froid.
LE GARDE
J’ai essayé de faire du feu, Majesté. Ça ne fonctionne pas. Les radiateurs ne veulent rien entendre. Le ciel est couvert, les nuages n’ont pas l’air de vouloir se dissiper facilement. Le soleil est en retard. J’ai pourtant entendu le Roi lui donner l’ordre d’apparaître.
MARGUERITE
Tiens! Le soleil n’écoute déjà, plus.
LE GARDE
Cette nuit, j’ai entendu un petit craquement. Il y a une fissure dans le mur.
MARGUERITE
Déjà? Ça va vite. Je ne m’y attendais pas pour tout de suite.
LE GARDE
J’ai essayé de la colmater avec Juliette.
JULIETTE
Il m'a réveillée au milieu de la nuit. Je dormais si bien!
LE GARDE
Elle est apparue de nouveau. Faut-il essayer encore?
MARGUERITE
Ce n'est pas la peine. Elle est irréversible* (A Juliette.) Où est la reine Marie?
JULIETTE Elle doit être encore à sa toilette.
MARGUERITE
Bien sûr.
JULIETTE
Elle s'est réveillée avant l’aube.
MARGUERITE
Ah! Tout de même!
JULIETTE
Je l'entendais pleurer dans sa chambre.
MARGUERITE
Rire ou pleurer : c'est tout ce qu'elle sait faire. (A Juliette.) Qu'elle vienne tout de suite. Allez me la chercher.
Juste à ce moment, paraît la reine Marie, vêtue comme il est dit plus haut.
le garde, une seconde avant Vapparition de la reine Marie.
Vive la Reine!
Marguerite, à Marie.
Vous avez les yeux tout rouges, ma chère. Cela nuit à votre beauté.
MARIE
Je sais.
MARGUERITE
Ne recommencez pas à sangloter.
MARIE
J’ai du mal à m'en empêcher, hélas!
MARGUERITE
Ne vous affolez pas, surtout. Cela ne servirait à rien. C’est bien dans la norme des choses, n'est-ce pas? Vous vous y attendiez. Vous ne vous y attendiez plus.
MARIE
Vous n'attendiez que cela.
MARGUERITE
Heureusement. Ainsi, tout est au point. (A Juliette.) Donnez-lui donc un autre mouchoir.
MARIE
J'espérais toujours...
MARGUERITE
C'est du.temps perdu. Espérer, espérer! (Elle hausse les épaules.) Ils n'ont que ça à la bouche et la larme à F œil. Quelles mœurs!
MARIE
Avez-vous revu le médecin? Que dit-il?
MARGUERITE
Ce que vous connaissez.
MARIE
Peut-être qu'il se trompe.
MARGUERITE
Vous n'allez pas recommencer le coup de l'espoir. Les signes ne trompent pas.
MARIE
Peut-être les a-t-il mal lus.
MARGUERITE
Les signes objectifs ne trompent pas. Vous le savez.
marie, regardant le mur.
Ah! Cette fissure!
Середня оцінка :
33 коментарів :
написав :