Вхід
для передплатників

Ввести код абонемента

Введіть код абонемента

Щоб мати можливість переглядати журнал та додаткові матеріали в електронному варіанті, введіть код абонемента:

Невірно введений код

Щоб придбати код абонемента, заповніть форму на сторінці.

Рубрики, Форуми

Тексти шкільної літератури

Contes Arabes

Les Mille et Une Nuits II

Deux ans après que Bedreddin Hassan eut été mis entre les mains de ce maître, qui lui enseigna parfaitement bien à lire, il lui apprit l’Alcoran par cœur. Noureddin Ali, son père, lui donna d’autres maîtres, qui cultivèrent son esprit de telle sorte, qu’à l’âge de douze ans il n’avait plus besoin de leurs secours. Alors, comme tous les traits de son visage étaient formés, il faisait l’admiration de tous ceux qui le regardaient.

Jusque-là Noureddin Ali n’avait songé qu’à le faire étudier et ne l’avait point encore montré dans le monde. Il le mena au palais, pour lui procurer l’honneur de faire la révérence au sultan, qui le reçut très favorablement. Les premiers qui le virent dans la rue furent si charmés de sa beauté, qu’ils en firent des exclamations de surprise et qu’ils lui donnèrent mille bénédictions.

Comme son père se proposait de le rendre capable de remplir un jour sa place, il n’épargna rien pour cela, et il le fit entrer dans les affaires les plus difficiles, afin de l’y accoutumer de bonne heure. Enfin, il ne négligeait aucune chose pour l’avancement d’un fils qui lui était si cher ; et il commençait à jouir déjà du fruit de ses peines, lorsqu’il fut attaqué tout à coup d’une maladie dont la violence fut telle, qu’il sentit fort bien qu’il n’était pas éloigné du dernier de ses jours. Aussi ne se flatta-t-il pas, et il se disposa d’abord à mourir en vrai musulman. Dans ce moment précieux, il n’oublia pas son cher fils Bedreddin ; il le fit appeler et lui dit : « Mon fils, vous voyez que le monde est périssable ; il n’y a que celui où je vais bientôt passer qui soit durable.Il faut que vous commenciez dès à présent à vous mettre dans les mêmes dispositions que moi : préparez-vous à faire ce passage sans regret et sans que votre conscience puisse rien vous reprocher sur les devoirs d’un musulman, ni sur ceux d’un parfait honnête homme. Pour votre religion, vous en êtes suffisamment instruit, et par ce que vous en ont appris vos maîtres, et par vos lectures. A l’égard de l’honnête homme, je vais vous donner quelques instructions que vous tâcherez de mettre à profit. Comme il est nécessaire de se connaître soi-même, et que vous ne pouvez bien avoir cette connaissance que vous ne sachiez qui je suis, je vais vous l’apprendre :

« J’ai pris naissance en Egypte, poursuivit-il ; mon père, votre aïeul, était premier ministre du sultan de ce royaume. J’ai moi-même eu l’honneur d’être un des vizirs de ce même sultan avec mon frère, votre oncle, qui, je crois, vit encore, et qui se nomme Schemseddin Mohammed. Je fus obligé de me séparer de lui et je vins en ce pays, où je suis parvenu au rang que j’ai tenu jusqu’à présent. Mais vous apprendrez toutes ces choses plus amplement dans un cahier que j’ai à vous donner. »

En même temps, Noureddin Ali tira ce cahier, qu’il avait écrit de sa propre main et qu’il portait toujours sur lui, et, le donnant à Bedreddin Hassan : « Prenez, lui dit-il, vous le lirez à votre loisir ; vous y trouverez, entre autres choses, le jour de mon mariage et celui de votre naissance. Ce sont des circonstances dont vous aurez peut-être besoin dans la suite et qui doivent vous obliger à le garder avec soin. » Bedreddin Hassan, sensiblement affligé de voir son père dans l’état où il était, touché de ses discours, reçut le cahier les larmes aux yeux, en lui promettant de ne s’en dessaisir jamais.

En ce moment, il prit à Noureddin Ali une faiblesse qui fit croire qu’il allait expirer. Mais il revint à lui et, reprenant la parole : « Mon fils, lui dit-il, la première maxime que j’ai à vous enseigner, c’est de ne pas vous donner au commerce de toutes sortes de personnes. Le moyen de vivre en sûreté, c’est de se donner entièrement à soi-même et de ne pas se communiquer facilement.

« La seconde, de ne faire violence à qui que ce soit ; car, en ce cas, tout le monde se révolterait contre vous ; et vous devez regarder le monde comme un créancier à qui vous devez de la modération, de la compassion et de la tolérance.

« La troisième, de ne dire mot quand on vous chargera d’injures. On est hors de danger, dit le proverbe, lorsque l’on garde le silence. C’est particulièrement en cette occasion que vous devez le pratiquer. Vous savez aussi, à ce sujet, qu’un de nos poètes dit que le silence est l’ornement et la sauvegarde de la vie ; qu’il ne faut pas, en parlant, ressembler à la pluie d’orage qui gâte tout. On ne s’est jamais repenti de s’être tu, au lieu que l’on a souvent été fâché d’avoir parlé.

 « La quatrième, de ne pas boire de vin ; car c’est la source de tous les vices.

« La cinquième, de bien ménager vos biens ; si vous ne les dissipez pas, ils vous serviront à vous préserver de la nécessité. Il ne faut pas pourtant en avoir trop, ni être avare : pour peu que vous en ayez et que vous le dépensiez à propos, vous aurez beaucoup d’amis ; mais si, au contraire, vous avez de grandes richesses et que vous en fassiez un mauvais usage, tout le monde s’éloignera de vous et vous abandonnera. »

Enfin, Noureddin Ali continua, jusqu’au dernier moment de sa vie, à donner de bons conseils à son fils ; et quand il fut mort, on lui fit des obsèques magnifiques.

Sire, dit Scheherazade à Schariar, le calife ne s’ennuyait pas d’écouter le grand vizir Giafar, qui poursuivit ainsi son histoire :

On enterra donc Noureddin Ali avec tous les honneurs dus à sa dignité. Bedreddin Hassan, de Balsora, c’est ainsi qu’on le surnomma, parce qu’il était né dans cette ville, eut une douleur inconcevable de la mort de son père. Au lieu de passer un mois, selon la coutume, il en passa deux dans les pleurs et dans la retraite, sans voir personne et sans sortir même pour rendre ses devoirs au sultan de Balsora, lequel, irrité de cette négligence et la regardant comme une marque de mépris pour sa cour et pour sa personne, se laissa transporter de colère. Dans sa fureur, il fit appeler le nouveau grand vizir ; car il en avait nommé un dès qu’il avait appris la mort de Noureddin Ali ; il lui ordonna de se transporter à la maison du défunt et de la confisquer, avec toutes ses autres maisons, terres et effets, sans rien laisser à Bedreddin Hassan, dont il commanda même qu’on se saisît.

Le nouveau grand vizir, accompagné d’un grand nombre d’huissiers du palais, de gens de justice et d’autres officiers, ne différa pas de se mettre en chemin pour aller exécuter sa commission. Un des esclaves de Bedreddin Hassan, qui était par hasard parmi la foule, n’eut pas plus tôt appris le dessein du vizir, qu’il prit les devants et courut en avertir son maître. Il le trouva assis sous le vestibule de sa maison, aussi affligé que si son père n’eût fait que de mourir. Il se jeta à ses pieds, tout hors d’haleine ; et après lui avoir baisé le bas de sa robe : « Sauvez-vous, seigneur, lui dit-il, sauvez-vous promptement ! — Qu’y a-t-il ? lui demanda Bedreddin en levant la tête ; quelle nouvelle m’apportes-tu ? —Seigneur, répondit-il, il n’y a pas de temps à perdre. Le sultan est dans une horrible colère contre vous, et l’on vient, de sa part, confisquer tout ce que vous avez et même se saisir de votre personne. »

Le discours de cet esclave fidèle et affectionné mit l’esprit de Bedreddin Hassan dans une grande perplexité. « Mais ne puis-je, dit- il, avoir le temps de rentrer et de prendre au moins quelque argent et des pierreries ? — Seigneur, répliqua l’esclave, le grand vizir sera dans un moment ici. Partez tout à l’heure, sauvez-vous. » Bedreddin Hassan se leva vite du sofa où il était, mit les pieds dans ses babouches et, après s’être couvert la tête d’un bout de sa robe pour se cacher le visage, s’enfuit sans savoir de quel côté il devait tourner ses pas pour échapper au danger qui le menaçait. La première pensée qui lui vint fut de gagner en diligence la plus prochaine porte de la ville. Il courut sans s’arrêter jusqu’au cimetière public ; et comme la nuit s’approchait, il résolut de l’aller passer au tombeau de son père. C’était un édifice d’assez grande apparence, en forme de dôme, que Noureddin Ali avait fait bâtir de son vivant ; mais il rencontra en chemin un juif fort riche, qui était banquier et marchand de profession. Il revenait d’un lieu où quelque affaire l’avait appelé, et il s’en retournait dans la ville. Ce juif, ayant reconnu Bedreddin, s’arrêta et le salua fort respectueusement.

Le juif, qui se nommait Isaac, après avoir salué Bedreddin Hassan et lui avoir baisé la main, lui « Seigneur, oserais-je prendre la liberté de vous demander où vous allez à l’heure qu’il est, seul, en apparence un peu agité ? Y a-t-il quelque chose qui vous fasse de la peine ? — Oui, répondit Bedreddin, je me suis endormi tantôt, et, dans, mon sommeil, mon père m’est apparu. Il avait le regard terrible, comme s’il eût été dans une grande colère contre moi. Je me suis réveillé en sursaut et plein d’effroi, et je suis parti aussitôt pour venir faire ma prière sur son tombeau. — Seigneur, reprit le juif, qui ne pouvait pas savoir pourquoi Bedreddin Hassan était sorti de la ville, comme le feu grand vizir, votre père et mon seigneur, d’heureuse mémoire, avait chargé en marchandises plusieurs vaisseaux, qui sont encore en mer et qui vous appartiennent, je vous supplie de m’accorder la préférence sur tout autre marchand. Je suis en état d’acheter argent comptant la charge de tous vos vaisseaux ; et pour commencer, si vous voulez bien m’abandonner celle du premier qui arrivera à bon port, je vais vous compter mille sequins. Je les ai ici dans ma bourse, et je suis prêt à vous les livrer d’avance. » En disant cela, il tira une grande bourse qu’il avait sous son bras par-dessous sa robe, et la lui montra cachetée de son cachet.

Середня оцінка :

1 коментарів :

jianbin0613 написав :

JIANBIN0613

kate spades

prada shoes

coach outlet clearance

air max 90

true religion jeans

reebok trainers

swarovski crystal

adidas nmd

mulberry bags

swarovski crystal

michael kors canada

pandora jewelry

kobe shoes

tory burch outlet

oakley sunglasses

louis vuitton

rolex watches

cartier watches

oakley sunglasses

coach outlet

true religion outlet

nike shoes

louis vuitton outlet

polo ralph lauren

tory burch shoes

tory burch outlet

adidas trainers

ray ban sunglasses

michael kors outlet clearance

oakley sunglasses

ray ban sunglasses

christian louboutin outlet

cheap jordans

michael kors outlet

michael kors

fitflops sale

pandora charms

coach outlet

ralph lauren outlet

fitflops outlet

new balance shoes

nike air max

fitflops sale clearance

oakley sunglasses

coach handbags

cheap oakley sunglasses

ray ban sunglasses

oakley sunglasses

air max 90

ray ban sunglasses

ralph lauren outlet

thomas sabo

mont blanc pens

ray ban sunglasses

michael kors outlet online

christian louboutin shoes

adidas shoes

coach outlet online

asics

louis vuitton handbags

coach outlet canada

beats by dr dre

air max uk

nike trainers

ray ban sunglasses

polo outlet

true religion outlet

soccer jerseys

louis vuitton handbags

ysl outlet

mizuno running shoes

mulberry handbags

rolex watches

ray-ban sunglasses

valentino outlet

cheap snapbacks

juicy couture outlet

longchamp handbags

adidas outlet store

coach factory outlet

cartier watches

nike roshe run

polo ralph lauren

michael kors handbags

louis vuitton outlet

nike outlet store

rolex watches

chrome hearts

mulberry bags

yeezy boost 350

ray ban sunglasses

coach outlet online

football shirts

swarovski crystal

burberry outlet

polo ralph lauren

cartier outlet

longchamp

ferragamo outlet

ralph lauren polo

cheap nba jerseys

fred perry polo shirts

vans shoes

michael kors outlet

coach outlet

pandora jewelry

louis vuitton outlet

nike trainers

puma outlet

coach outlet

michael kors handbags

cazal sunglasses

michael kors handbags

coach outlet online

hollister clothing

birkenstock sandals

michael kors wallets

kobe bryant shoes

links of london

hermes birkin

ray bans

coach factory outlet

michael kors

true religion sale

oakley sunglasses

hollister clothing

fitflops sale clearance

louis vuitton outlet

ferragamo shoes

coach factory outlet

coach outlet

oakley sunglasses

pandora outlet

ecco shoes

nike air max

air max 90

borse gucci

marc jacobs outlet

louis vuitton handbags

michael kors

true religion jeans

louis vuitton

jordan shoes

adidas shoes

ralph lauren polo shirts

polo outlet

giuseppe zanotti outlet

prada sunglasses

oakley sunglasses

hollister uk

replica watches

longchamp outlet

polo ralph lauren

rolex watches

gucci handbags

fitflops

true religion jeans

oakley sunglasses

birkenstock outlet

los angeles lakers jerseys

michael kors outlet

ralph lauren polo

louis vuitton pas cher

true religion jeans

mlb jerseys wholesale

true religion jeans

louis vuitton outlet

jordan shoes

polo ralph lauren

coach outlet online

polo outlet

louis vuitton

lacoste pas cher

coach outlet online

kate spade handbags

adidas wings

ferragamo outlet

montblanc pens

nike roshe one

ferragamo shoes

borse louis vuitton

nike huarache

christian louboutin outlet

ferragamo shoes

mulberry handbags

fitflops shoes

burberry outlet

michael kors handbags

hermes belt

chrome hearts outlet

louis vuitton outlet clearance

iphone case

mac cosmetics

louis vuitton outlet

michael kors outlet

swarovski outlet

michael kors factory outlet

michael kors outlet

nike air force 1

pandora outlet

reebok outlet store

tods outlet

hollister sale

ed hardy clothing

cheap nhl jerseys

rolex watches

christian louboutin online

michael kors outlet

cheap nfl jerseys

nike shoes

michael kors outlet

kevin durant shoes

coach outlet store online

michael kors outlet

christian louboutin outlet

beats by dre

Nike Free shoes

pandora outlet

rolex outlet

oakley sunglasses wholesale

michael kors handbags

tory burch outlet

ralph lauren polo

michael kors outlet clearance

michael kors

polo ralph lauren

coach outlet online

cheap nfl jerseys

kate spade outlet

adidas nmd runner

louis vuitton outlet

nike outlet store

christian louboutin uk

polo outlet

louis vuitton outlet online

oakley sunglasses

air jordan 4

oakley sunglasses

longchamp handbags

jordan shoes

lacoste polo shirts

louis vuitton handbags

beats headphones

cheap jordan shoes

coach outlet

coach outlet

oakley sunglasses

coach outlet online

prada outlet

nike roshe

gucci outlet

futbol baratas

michael kors outlet

true religion jeans

coach outlet

ferragamo outlet

polo outlet

Basketball Shoes

cleveland cavaliers jersey

converse shoes

adidas outlet

ralph lauren uk

ray ban sunglasses

mulberry handbags

true religion uk

ray ban sunglasses

omega watches

oakley sunglasses

polo ralph lauren

adidas uk

oakley sunglasses

nike air max

soccer jerseys

longchamp handbags

bottega veneta outlet

louis vuitton outlet

swarovski crystal

nfl jersey wholesale

ralph lauren pas cher

yeezy boost

ray ban sunglasses

longchamp handbags

ray ban sunglasses

hollister clothing

cheap jordans

louis vuitton outlet

basketball shoes

longchamp outlet

christian louboutin outlet

true religion jeans

air max uk

michael kors handbags

true religion outlet

louis vuitton outlet clearance

mbt shoes

michael kors outlet

oakley sunglasses

nike store uk

supra shoes

nike outlet

ferragamo shoes

polo shirts

cartier outlet

tory burch outlet

hermes bags

herve leger outlet

hermes outlet

beats by dr dre

coach factory outlet

michael kors outlet

cheap jordans

michael kors outlet

adidas shoes

polo outlet

nike free 5

ralph lauren polo

tory burch outlet

ray ban sunglasses

coach outlet

instyler ionic styler

gucci outlet

louis vuitton outlet

hollister clothing

rolex watches

kobe 9

oakley sunglasses

cheap jerseys wholesale

michael kors outlet clearance

fitflops shoes

pandora jewelry

cheap ray bans

ray ban sunglasses

true religion jeans

nfl jerseys wholesale

kate spade handbags

hollister clothing

cheap jordans

coach outlet online

burberry outlet

coach factory outlet

louis vuitton

louis vuitton outlet

swarovski jewelry

nike huarache

nike air max 2015

oakley sunglasses

oakley sunglasses

louis vuitton outlet stores

ralph lauren uk

hollister clothing

oakley sunglasses

salomon shoes

michael kors outlet online

michael kors handbags

cheap jordans

michael kors

lebron james shoes

oakley sunglasses wholesale

christian louboutin outlet

coach outlet online

soccer shoes

gucci outlet

cartier watches

nfl jersey wholesale

longchamp outlet

mulberry outlet

christian louboutin shoes

michael kors handbags

prada handbags

ralph lauren polo

ray bans

coach outlet

coach outlet online

rolex watches for sale

oakley sunglasses wholesale

louis vuitton outlet

fitflops

mbt shoes outlet

nike shoes

michael kors outlet

louis vuitton outlet stores

mcm bags

gucci outlet

mulberry sale

fitflops sale clearance

louis vuitton

coach outlet

oakley sunglasses

polo ralph lauren

louis vuitton outlet

ray ban sunglasses

ray ban sunglasses

nike foamposite

lebron james shoes

nike blazer pas cher

michael kors bags

nike store

cheap mlb jerseys

michael kors outlet

true religion jeans

replica watches

mbt shoes

burberry outlet

coach outlet online

mulberry handbags

nba jerseys

Залишити коментар :

Ваше прізвище *

Ваша эл. адреса *

Ваш Веб-сайт

Ваше повідомлення *

Голосувати

---

Будь ласка, введіть вищевказаний код *