Тексти шкільної літератури
Франція. Contes et nouvelles en vers II
Jean de La Fontaine
Contes et nouvelles en vers II
La belle fit son devoir de pleurer
Un demi-jour, tant qu’il se put étendre :
Et Pagamin de la réconforter ;
Et notre épouse à la fin de se rendre.
Il la gagna ; bien savait son métier.
Amour s’en mit, Amour ce bon apôtre,
Dix mille fois plus corsaire que l’autre,
Vivant de rapt, faisant peu de quartier.
La belle avait sa rançon toute prête :
Très bien lui prit d’avoir de quoi payer ;
Car là n’était ni vigile ni fête.
Elle oublia ce beau calendrier
Rouge partout, et sans nul jour ouvrable :
De la ceinture on le lui fit tomber ;
Plus n’en fut fait mention qu’à la table.
Notre légiste eût mis son doigt au feu
Que son épouse était toujours fidèle,
Entière, et chaste ; et que moyennant Dieu
Pour de l’argent on lui rendrait la belle.
De Pagamin il prit un sauf-conduit,
L’alla trouver, lui mit la carte blanche.
Pagamin dit : « Si je n’ai pas bon bruit
C’est à grand tort : je veux vous rendre franche
Et sans rançon votre chère moitié.
Ne plaise à Dieu que si belle amitié
Soit par mon fait de désastre ainsi pleine.
Celle pour qui vous prenez tant de peine
Vous reviendra selon votre désir.
Je ne veux point vous vendre ce plaisir.
Faites-moi voir seulement qu’elle est vôtre ;
Car si j’allais vous en rendre quelque autre,
Comme il m’en tombe assez entre les mains,
Ce me serait une espèce de blâme.
Ces jours passés je pris certaine dame,
Dont les cheveux sont quelque peu châtains,
Grande de taille, en bon point, jeune, et fraîche
Si cette belle après vous avoir vu
Dit être à vous, c’est autant de conclu :
Reprenez-la : rien ne vous en empêche. »
Richard reprit : « Vous parlez sagement :
Et me traitez trop généreusement.
De son métier il faut que chacun vive.
Mettez un prix à la pauvre captive,
Je le payerai comptant, sans hésiter.
Le compliment n’est ici nécessaire :
Voilà ma bourse, il ne faut que compter.
Ne me traitez que comme on pourrait faire
En pareil cas l’homme le moins connu.
Serait-il dit que vous m’eussiez vaincu
D’honnêteté ? non sera sur mon âme.
Vous le verrez. Car, quant à cette dame,
Ne doutez point qu’elle ne soit à moi.
Je ne veux pas que vous m’ajoutiez foi,
Mais aux baisers que de la pauvre femme
Je recevrai, ne craignant qu’un seul point :
C’est qu’à me voir de joie elle ne meure. »
On fait venir l’épouse tout à l’heure,
Qui froidement et ne s’émouvant point,
Devant ses yeux voit son mari paraître.
Sans témoigner seulement le connaître,
Non plus qu’un homme arrive du Pérou.
« Voyez, dit-il, la pauvrette est honteuse
Devant les gens ; et sa joie amoureuse
N’ose éclater : soyez sur qu’à mon cou,
Si j’étais seul, elle serait sautée. »
Pagamin dit : « Qu’il ne tienne à cela :
Dedans sa chambre allez, conduisez-la.
Ce qui fut fait : et la chambre fermée ;
Richard commence : « Et là, Bartholomée,
Comme tu fais ! je suis ton Quinzica,
Toujours le même à l’endroit de sa femme.
Regarde-moi. Trouves-tu, ma chère âme,
En mon visage un si grand changement !
C’est la douleur de ton enlèvement
Qui, me rend tel ; et toi seule en es cause.
T’ai-je jamais refusé nulle chose,
Soit pour ton jeu, soit pour tes vêtements ?
En était-il quelqu’une de plus brave ?
De ton vouloir ne me rendais-je esclave ?
Tu le seras étant avec ces gens.
Et ton honneur, que crois-tu qu’il devienne ?
- Ce qu’il pourra, répondit brusquement Bartholomée.
Est-il temps maintenant
D’en avoir soin ? s’en est-on mis en peine
Quand malgré moi l’on m’a jointe avec vous ?
Vous vieux penard, moi fille jeune et drue,
Qui méritais d’être un peu mieux pourvue,
Et de goûter ce qu’Hymen a de doux.
Pour cet effet j’étais assez aimable ;
Et me trouvais aussi digne, entre nous,
De ces plaisirs, que j’en étais capable.
Or est le cas allé d’autre façon.
J’ai pris mari qui pour toute chanson
N’a jamais eu que quelques jours de férie ;
Mais Pagamin, sitôt qu’il m’eut ravie,
Me sut donner bien une autre leçon.
J’ai plus appris des choses de la vie
Depuis deux jours, qu’en quatre ans avec vous.
Laissez-moi donc, Monsieur mon cher époux.
Sur mon retour n’insistez davantage.
Calendriers ne sont point en usage
Chez Pagamin : je vous en avertis.
Vous et les miens avez mérite pis.
Vous pour avoir mal mesuré vos forces
En m’épousant ; eux pour être mépris
En préférant les légères amorces
De quelque bien à cet autre point-là.
Mais Pagamin pour tous y pourvoira.
Il ne sait loi, ni digeste, ni code ;
Et cependant très bonne est sa méthode.
De ce matin lui-même il vous dira
Du quart en sus comme la chose en va.
Un tel aveu vous surprend et vous touche :
Mais faire ici de la petite bouche
Ne sert de rien ; l’on n’en croira pas moins.
Середня оцінка :
1 коментарів :
написав :
JIANBIN0613
kate spades
prada shoes
coach outlet clearance
air max 90
true religion jeans
reebok trainers
swarovski crystal
adidas nmd
mulberry bags
swarovski crystal
michael kors canada
pandora jewelry
kobe shoes
tory burch outlet
oakley sunglasses
louis vuitton
rolex watches
cartier watches
oakley sunglasses
coach outlet
true religion outlet
nike shoes
louis vuitton outlet
polo ralph lauren
tory burch shoes
tory burch outlet
adidas trainers
ray ban sunglasses
michael kors outlet clearance
oakley sunglasses
ray ban sunglasses
christian louboutin outlet
cheap jordans
michael kors outlet
michael kors
fitflops sale
pandora charms
coach outlet
ralph lauren outlet
fitflops outlet
new balance shoes
nike air max
fitflops sale clearance
oakley sunglasses
coach handbags
cheap oakley sunglasses
ray ban sunglasses
oakley sunglasses
air max 90
ray ban sunglasses
ralph lauren outlet
thomas sabo
mont blanc pens
ray ban sunglasses
michael kors outlet online
christian louboutin shoes
adidas shoes
coach outlet online
asics
louis vuitton handbags
coach outlet canada
beats by dr dre
air max uk
nike trainers
ray ban sunglasses
polo outlet
true religion outlet
soccer jerseys
louis vuitton handbags
ysl outlet
mizuno running shoes
mulberry handbags
rolex watches
ray-ban sunglasses
valentino outlet
cheap snapbacks
juicy couture outlet
longchamp handbags
adidas outlet store
coach factory outlet
cartier watches
nike roshe run
polo ralph lauren
michael kors handbags
louis vuitton outlet
nike outlet store
rolex watches
chrome hearts
mulberry bags
yeezy boost 350
ray ban sunglasses
coach outlet online
football shirts
swarovski crystal
burberry outlet
polo ralph lauren
cartier outlet
longchamp
ferragamo outlet
ralph lauren polo
cheap nba jerseys
fred perry polo shirts
vans shoes
michael kors outlet
coach outlet
pandora jewelry
louis vuitton outlet
nike trainers
puma outlet
coach outlet
michael kors handbags
cazal sunglasses
michael kors handbags
coach outlet online
hollister clothing
birkenstock sandals
michael kors wallets
kobe bryant shoes
links of london
hermes birkin
ray bans
coach factory outlet
michael kors
true religion sale
oakley sunglasses
hollister clothing
fitflops sale clearance
louis vuitton outlet
ferragamo shoes
coach factory outlet
coach outlet
oakley sunglasses
pandora outlet
ecco shoes
nike air max
air max 90
borse gucci
marc jacobs outlet
louis vuitton handbags
michael kors
true religion jeans
louis vuitton
jordan shoes
adidas shoes
ralph lauren polo shirts
polo outlet
giuseppe zanotti outlet
prada sunglasses
oakley sunglasses
hollister uk
replica watches
longchamp outlet
polo ralph lauren
rolex watches
gucci handbags
fitflops
true religion jeans
oakley sunglasses
birkenstock outlet
los angeles lakers jerseys
michael kors outlet
ralph lauren polo
louis vuitton pas cher
true religion jeans
mlb jerseys wholesale
true religion jeans
louis vuitton outlet
jordan shoes
polo ralph lauren
coach outlet online
polo outlet
louis vuitton
lacoste pas cher
coach outlet online
kate spade handbags
adidas wings
ferragamo outlet
montblanc pens
nike roshe one
ferragamo shoes
borse louis vuitton
nike huarache
christian louboutin outlet
ferragamo shoes
mulberry handbags
fitflops shoes
burberry outlet
michael kors handbags
hermes belt
chrome hearts outlet
louis vuitton outlet clearance
iphone case
mac cosmetics
louis vuitton outlet
michael kors outlet
swarovski outlet
michael kors factory outlet
michael kors outlet
nike air force 1
pandora outlet
reebok outlet store
tods outlet
hollister sale
ed hardy clothing
cheap nhl jerseys
rolex watches
christian louboutin online
michael kors outlet
cheap nfl jerseys
nike shoes
michael kors outlet
kevin durant shoes
coach outlet store online
michael kors outlet
christian louboutin outlet
beats by dre
Nike Free shoes
pandora outlet
rolex outlet
oakley sunglasses wholesale
michael kors handbags
tory burch outlet
ralph lauren polo
michael kors outlet clearance
michael kors
polo ralph lauren
coach outlet online
cheap nfl jerseys
kate spade outlet
adidas nmd runner
louis vuitton outlet
nike outlet store
christian louboutin uk
polo outlet
louis vuitton outlet online
oakley sunglasses
air jordan 4
oakley sunglasses
longchamp handbags
jordan shoes
lacoste polo shirts
louis vuitton handbags
beats headphones
cheap jordan shoes
coach outlet
coach outlet
oakley sunglasses
coach outlet online
prada outlet
nike roshe
gucci outlet
futbol baratas
michael kors outlet
true religion jeans
coach outlet
ferragamo outlet
polo outlet
Basketball Shoes
cleveland cavaliers jersey
converse shoes
adidas outlet
ralph lauren uk
ray ban sunglasses
mulberry handbags
true religion uk
ray ban sunglasses
omega watches
oakley sunglasses
polo ralph lauren
adidas uk
oakley sunglasses
nike air max
soccer jerseys
longchamp handbags
bottega veneta outlet
louis vuitton outlet
swarovski crystal
nfl jersey wholesale
ralph lauren pas cher
yeezy boost
ray ban sunglasses
longchamp handbags
ray ban sunglasses
hollister clothing
cheap jordans
louis vuitton outlet
basketball shoes
longchamp outlet
christian louboutin outlet
true religion jeans
air max uk
michael kors handbags
true religion outlet
louis vuitton outlet clearance
mbt shoes
michael kors outlet
oakley sunglasses
nike store uk
supra shoes
nike outlet
ferragamo shoes
polo shirts
cartier outlet
tory burch outlet
hermes bags
herve leger outlet
hermes outlet
beats by dr dre
coach factory outlet
michael kors outlet
cheap jordans
michael kors outlet
adidas shoes
polo outlet
nike free 5
ralph lauren polo
tory burch outlet
ray ban sunglasses
coach outlet
instyler ionic styler
gucci outlet
louis vuitton outlet
hollister clothing
rolex watches
kobe 9
oakley sunglasses
cheap jerseys wholesale
michael kors outlet clearance
fitflops shoes
pandora jewelry
cheap ray bans
ray ban sunglasses
true religion jeans
nfl jerseys wholesale
kate spade handbags
hollister clothing
cheap jordans
coach outlet online
burberry outlet
coach factory outlet
louis vuitton
louis vuitton outlet
swarovski jewelry
nike huarache
nike air max 2015
oakley sunglasses
oakley sunglasses
louis vuitton outlet stores
ralph lauren uk
hollister clothing
oakley sunglasses
salomon shoes
michael kors outlet online
michael kors handbags
cheap jordans
michael kors
lebron james shoes
oakley sunglasses wholesale
christian louboutin outlet
coach outlet online
soccer shoes
gucci outlet
cartier watches
nfl jersey wholesale
longchamp outlet
mulberry outlet
christian louboutin shoes
michael kors handbags
prada handbags
ralph lauren polo
ray bans
coach outlet
coach outlet online
rolex watches for sale
oakley sunglasses wholesale
louis vuitton outlet
fitflops
mbt shoes outlet
nike shoes
michael kors outlet
louis vuitton outlet stores
mcm bags
gucci outlet
mulberry sale
fitflops sale clearance
louis vuitton
coach outlet
oakley sunglasses
polo ralph lauren
louis vuitton outlet
ray ban sunglasses
ray ban sunglasses
nike foamposite
lebron james shoes
nike blazer pas cher
michael kors bags
nike store
cheap mlb jerseys
michael kors outlet
true religion jeans
replica watches
mbt shoes
burberry outlet
coach outlet online
mulberry handbags
nba jerseys
Залишити коментар :
Найважливіше
з теорії детективу!
Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com
ОГОЛОШЕННЯ
До уваги передплатників!
Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!
Передплатити журнали можна:
на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;
за телефоном:
(044) 454-12-80;
у відділеннях «Укрпошти».
ЦИТАТА ДНЯ
«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»
(Цвєтан Тодоров)
УВАГА!!!
Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.
Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.
Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.
Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").