Франція. Contes fantastiques IV

 

E. T. A. Hoffmann

Contes fantastiques IV

 

Les chats remontèrent en gémissant sur le haut ciel du lit ; de petits singes se glissèrent sous le poêle, et un corbeau se mit à voler autour du miroir. Seulement le matou noir, comme si ces paroles offensantes ne s’adressaient pas à lui, resta tranquille sur le fauteuil rembourré sur lequel il était monté tout d’abord. Aussitôt que le calme se fut établi Véronique reprit courage. Ce n’était plus aussi effrayant que sous le vestibule, la femme même lui parut moins affreuse. Alors seulement elle promena ses regards dans la chambre. Partout de laids animaux empaillés étaient suspendus au plafond, une foule d’ustensiles inconnus étaient placés en tas sur le parquet, et dans la cheminée brûlait un petit feu bleuâtre qui de temps en temps crachait des étincelles jaunes. Mais alors un bruit éclata de haut en bas, et des chauves-souris repoussantes, ayant comme des visages humains grimaçant le sourire, voltigeaient çà et là, et de temps en temps une flamme s’élevait et léchait le mur noirci, et alors retentissaient des plaintes qui hurlaient et déchiraient les oreilles.

Véronique était oppressée de crainte.

-          Avec permission, ma bonne demoiselle, dit la vieille en souriant, et elle prit un petit balai, et après l’avoir trempé dans un chaudron de cuivre aspergea la cheminée.

Alors le feu s’éteignit, et la chambre comme par l’épaisseur de la fumée fut plongée dans l’obscurité la plus complète ; mais bientôt la vieille, qui était entrée dans le cabinet voisin, revint avec une lumière allumée, et Véronique ne vit plus aucun des animaux ni tous les ustensiles : c’était une chambre pauvrement meublée.

La vieille s’approcha d’elle et lui dit d’une voix forte :

-          Je sais ce que tu viens me demander, ma fille ; je gage que tu voudrais savoir si tu épouseras Anselme lorsqu’il sera devenu conseiller aulique.

Véronique resta glacée d’étonnement et d’effroi ; mais la vieille continua ainsi :

-          Tu m’as déjà raconté tout cela à la maison, chez ton père, lorsque tu avais la cafetière devant toi, j’étais la cafetière, ne m’as-tu pas reconnue ? Ma chère, laisse là Anselme : c’est un vilain homme qui a foulé mes filles aux pieds, mes petites filles les pommes avec leurs joues rouges qui lorsque les gens les ont achetées reviennent de leurs poches dans mon panier. Il s’est uni avec le vieux ; avant-hier il m’a jeté au visage une drogue maudite qui m’a presque aveuglée. Tu peux en voir encore les taches de brûlure. Ma fille, laisse-le là, laisse-le là. Il ne t’aime pas, car il est épris du serpent vert d’or. Il ne sera jamais conseiller aulique puisqu’il se placera parmi les salamandres, et il veut épouser le serpent ; laisse-le, laisse-le.

Véronique, qui était douée d’un caractère

ferme, avait bientôt surmonté ses frayeurs de jeune fille ; elle recula d’un pas, et dit d’un ton sérieux et calme :

-          Vieille, j’ai entendu parler de votre talent à lire dans l’avenir, et je voudrais savoir de vous (peut-être suis-je trop curieuse et trop impatiente) si Anselme, que j’aime et j’estime, ne m’appartiendra pas un jour. Si, au lieu de remplir mon désir, vous voulez me troubler de votre bavardage insensé, vous agissez alors mal avec moi, car je sais que vous avez accordé à d’autres ce que j’attends de vous. Puisque vous connaissez, à ce qu’il paraît, mes plus secrètes pensées, il vous serait peut-être facile de me dévoiler bien des choses qui m’inquiètent et me tourmentent maintenant ; mais, après vos folles calomnies sur le bon Anselme, je ne veux plus rien savoir de vous. Bonne nuit !

Véronique voulait sortir ; mais la vieille se jeta à ses pieds en pleurant et en gémissant, et lui dit en la retenant par sa robe :

-          Ma chère Véronique ! ne reconnais-tu donc plus la vieille Lise qui t’a si souvent portée dans

ses bras, et qui t’a soignée et dorlotée ?

Véronique en croyait à peine ses yeux ; car elle reconnaissait sa nourrice, bien changée il est vrai par son grand âge et surtout par les brûlures de son visage ; sa nourrice, qui avait disparu depuis bien des années de la maison de son père. A cette époque aussi la vieille avait un tout autre aspect. Elle avait en place du vilain mouchoir bariolé un bonnet vénérable, et au lieu de ses haillons noirs elle portait une robe à grandes fleurs. Elle se leva, et prenant Véronique dans ses bras elle continua ainsi :

-          Ce que je t’ai dit te paraît bien fou, mais c’est cependant la vérité. Anselme m’a fait beaucoup de mal, mais sans le vouloir. Il est tombé dans les mains de l’archiviste, qui veut lui faire épouser sa fille. L’archiviste est mon grand ennemi, et je pourrais te dire de lui des choses qui te paraîtraient incompréhensibles ou te jetteraient dans un grand effroi. C’est l’homme sage, mais je suis la femme sage ; je remarque que tu as de l’inclination pour Anselme, et je veux te venir en aide de toutes mes forces afin que tu sois très

heureuse et que tu fasses avec lui un mariage tel que tu le désires.

-          Mais, dis-moi, au nom du ciel, Lise ! dit Véronique.

-          Tais-toi, tais-toi, mon enfant, interrompit la vieille ; je sais ce que tu vas dire : je suis devenue ce que je suis parce que cela devait être, je ne pouvais faire autrement. Ainsi donc, je sais un moyen de guérir Anselme de son amour insensé pour le serpent vert, et pour l’amener dans tes bras comme le plus aimable des conseillers auliques, mais il faut que tu m’aides.

-          Dis-moi franchement ce qu’il faut que je fasse, Lise, j’entreprendrai tout, car j’aime beaucoup Anselme, murmura Véronique d’une voix qui s’entendait à peine.

-          Je te connais, continua la vieille, comme une fille de courage ; j’ai essayé en vain de t’envoyer coucher en te menaçant de Croquemitaine, et alors même tu ouvrais de grands yeux pour mieux le voir. Tu allais sans lumière dans les chambres les plus retirées, et tu effrayais souvent les enfants du voisin avec le peignoir à poudre de ton

père. Eh bien ! si tu veux sérieusement à l’aide de mon art nommer ton mari Anselme devenu conseiller de la cour, et triompher de l’archiviste Lindhorst et du serpent vert, glisse-toi dans la première nuit d’équinoxe, à onze heures, hors de la maison paternelle et viens vers moi. J’irai avec toi au carrefour de la campagne qui est près d’ici, nous ferons ce qui sera nécessaire, et tous les prodiges que tu verras peut-être seront impuissants contre toi. Et maintenant, ma fille, bonne nuit, ton père attend déjà son souper.

Véronique s’en alla précipitamment, bien décidée à ne pas laisser passer inutilement la nuit de l’équinoxe. Car, disait-elle, Lise a raison, Anselme est attaché par des liens merveilleux, mais je l’en délivrerai, et il sera et demeurera pour toujours mon mari le conseiller aulique Anselme.

Введіть ваш абонентський код, щоб читати далі :

Щоб мати можливість скачати журнал в електронному варіанті, та переглядати додаткові матеріали - введіть номер купону:





Щоб придбати купон, заповніть форму на сторінці.

Середня оцінка :

votes

48 коментарів :

написав :

In this particular article, you will see a summary, satisfy browse this post. Garage Doors Greenport

star star star star star

написав :

For true fans of this thread I will address is a free online! 유흥알바

star star star star star

написав :

It is quite beneficial, although think about the facts when it reaches this target. 음경확대

star star star star star

написав :

I use only high quality materials - you can see them at: 스포츠중계

star star star star star

написав :

This is very interesting content! I have thoroughly enjoyed reading your points and have come to the conclusion that you are right about many of them. You are great. 먹튀검증

star star star star

написав :

We manufacture paper cups here in the UK. Our custom branded cups are available in a range of sizes including 4oz, 6oz, 7oz, 8oz, 10oz, Half Pint, 12oz, 16oz, 20oz Pint and 22oz. Compostable Cups, Plastic-Free Cups or Aqueous Cups, Biodegradable Cups, Recyclable Cups, Pint Cups CE Marked Cups and more! We offer new Paper Pints CE and Paper Half Pint cups CE for draught beers, ales and ciders. Unsure which option is best for your business?Our team would be happy to discuss your needs and help you with guidance on your project. We can help with small batches and market leading turnaround times covering you from small print runs or large runs depending on your needs. Our UK production means a low carbon footprint and helps your business to Go for Green. We have a UK Factory aswell as European and Far Eastern partners for price sensitive jobs. All of our Custom Printed Cups are printed in full colour or process inks. These inks are specialised to be food safe and odourless. Using the highest resolution we can, we endeavour to make the images on your personalised paper cup appear professional and flawless. We can offer further customisation on the cups with a tear open coupon style window to reveal a prize, or a printed on QR code to work with a smartphone. Cups can have a matt finish or a shiny gloss finish, as you prefer. We offer a complimentary design service if you just have a logo and want us to work our magic. We already support a wide range of customers in this way from local businesses to global brands. Please get in touch to discuss your custom project today. Printed Coffee Cups

star star star star star

написав :

On that website page, you'll see your description, why not read through this. fethiye rodos feribot

star star star star star

написав :

Your blogs further more each else volume is so entertaining further serviceable It appoints me befall retreat encore. I will instantly grab your rss feed to stay informed of any updates. website design company in kolkata

star star star star star

написав :

For true fans of this thread I will address is a free online! Reparacion de celulares

star star star star star

написав :

Initial You got a awesome blog .I determination be involved in plus uniform minutes. i view you got truly very functional matters , i determination be always checking your blog blesss. 파워볼사이트

star star star star star

написав :

You bear through a awesome vacancy. I sanity definitely quarry it moreover personally suggest to my buddys. I am self-possessed they determination be benefited from this scene. genuine hackers for hire online

star star star star star

написав :

Thanks for writing such a good article, I stumbled onto your blog and read a few post. I like your style of writing... 라이브스코어

star star star star star

написав :

You ought to basically fantastic not to mention solid advice, which means notice: do proper psalm

star star star star star

написав :

Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts, lots of great information and inspiration, both of which I need, thanks to offer such a helpful information here. Chicken wrapping machine

star star star star star

написав :

I recommend only good and reliable information, so see it: ideakoddee

star star star star star

написав :

This is very significant, and yet necessary towards just click this unique backlink: konmesin

star star star star star

написав :

Here we have provided all educational board class 10th & 12th Standard Model Paper 2021 with Practice Question Paper for both medium student of the country in board wide, hope you download and practice the question bank to get a better score in all exams. Previous Paper 2021

star star star star star

написав :

The new operating system will turn out to be the most reliable of all that Microsoft has ever released, and it will also receive native support for Android smartphones, having received full synchronization with such. According to currently available data, the presentation of Windows 12 will take place in end of 2020 operating system

star star star star star

написав :

In this case you will begin it is important, it again produces a web site a strong significant internet site: trending bra

star star star star star

написав :

wow this saintly however ,I love your enter plus nice pics might be part personss negative love being defrent mind total poeple , best recumbent bike for seniors

star star star star star

написав :

I wrote about a similar issue, I give you the link to my site. make money online instantly

star star star star star

написав :

wow this saintly however ,I love your enter plus nice pics might be part personss negative love being defrent mind total poeple , psychedelics for sale

star star star star star

написав :

Karnataka Board SSLC Public Exam starting Date - Coming Soon Last date to Exam form - Coming Soon its affect on the covid-19 Students can Download KSEEB SSLC Question Paper 2021 at Official Website kseeb.kar.nic.in Karnataka Board Announced SSLC Results and Karnataka 12th Question Paper 2021 Every Year Conducted Kar SSLC Annul Examination Students can Prentice the Model Paper 2021 than Lakhs of Students you can Download in Pdf format form this web page below given links.

star star star star star

написав :

It is especially decent, though look into the tips during this home address. Among Us Mod

star star star star star

написав :

Tamil Nadu Plus Two Model Paper 2021 Here A government of Tamil Nadu Directorate of Government Examination Responsible For Conducting Higher Secondary Examination (HSC) Plus two & Plus One (12th ) Question Paper in Governmental Board of Education Students those who are going to Preparing Tamil Nadu Plus Two public exams march 2021 can download Sample Question Paper 2021 and TN Tamil Nadu 12th Question Paper 2021 in Official Website TN 12th Question Paper 2021. Tamil Nadu conducts Plus Two examinations twice in a year Practice makes a man perfect it is true that a student with proper practice can excel in any kind of exam.

star star star star star

написав :

This is very interesting content! I have thoroughly enjoyed reading your points and have come to the conclusion that you are right about many of them. You are great. 온라인 식보

star star star star star

написав :

Rajasthan Board 10th Model Paper 2021 at Official Website Only, Rajasthan Board Announce its 10th & Praveshika Results in May Rajasthan 12th Question Paper. 10th & Praveshika Students across Ajmer Board are advised to Visit this Board page on a Regular basis to get their Raj Board 10th & Praveshika Exam Practice Question Paper 2021

star star star star star

написав :

Students who will be appearing for the class 12 exams must download MBOSE HSSLC previous years question papers Meghalaya 12th Important Question. They should solve the Meghalaya Board 12th question papers to know the difficulty level of the exam. It will boost their preparation level for Meghalaya Board 12th exams 2021. By answering and analysing the MBOSE HSSLC question papers 2021, students can know about exam pattern, marking scheme and the different styles of question. Students are advised to solve the MBOSE 12th question papers 2021 within the time mentioned. This practice will help students learn to manage their time and prepares them for the real and the bigger exam. After solving the MBOSE HSSLC question papers 2021, they should evaluate their performance to analyze their preparation level. Thus, they will come to know about their shortcomings and can work to improvise them.

star star star star star

написав :

Board of Secondary Education, Odisha is a board of education for public and private schools under the state government of Odisha,BSE Odisha will be Organising the Odisha Matric Examinations 2021, the Regular Examination was Conducted in the month of March and the Supplementary Examinations will be Conducted in the month of June / July Every year BSE Odisha Question Paper 2021. Students Appearing for BSE Odisha Plus Two Exam need to get Familiar with the Exam Pattern and Question Paper design. They Should also know the Marking Scheme of the Upcoming BSE Odisha Board 10th Class Exam 2021, Students who are Searching for Odisha Matric Question Paper 2021 can Find the Complete list of Subject Wise Annual, Supplementary & Model Paper of both New & Old Syllabus here

star star star star star

написав :

Meghalaya Board of School Education (MBOSE) conducts SSLC examination for students that are pursuing their studies on regular and private basis from Meghalaya Board Meghalaya SSLC Important Question. Students can download MBOSE Question Paper for better preparation of the upcoming board 2021 examination from here. MBOSE Model Question Paper PDF of last 3 years is available on this page. MBOSE SSLC Question Paper will helps the students in knowing the types of questions that are frequently asked in Class 10th examination. Official MBOSE Question Paper Class 10 is provided on this page, so that students can know about the examination format and prepare accordingly for 2021 exams.

star star star star star

написав :

For true fans of this thread I will address is a free online! dark web market links

star star star star star

написав :

It is very good, but look at the information at this address. เว็บรีวิวเว็บบาคาร่าออนไลน์

star star star star star

написав :

So it is interesting and very good written and see what they think about other people. situs pkv games terpercaya

star star star star star

написав :

This is very useful, although it will be important to help simply click that web page link: jasa seo

star star star star star

написав :

Can nicely write on similar topics! Welcome to here you'll find out how it should look. situs judi online

star star star star star

написав :

Awesome dispatch! I am indeed getting apt to over this info, is truly neighborly my buddy. Likewise fantastic blog here among many of the costly info you acquire. Reserve up the beneficial process you are doing here. situs judi online

star star star star star

написав :

Welcome to the party of my life here you will learn everything about me. randolphcareertech.com

star star star star star

написав :

1st, deciding the strain you need is perhaps the most predominant types of Magic Mushrooms is Psilocybe Cubensis and you can locate a wide scope of various strains becoming both in the wild and inside everywhere on the world. Right now, there are more than 60 diverse Psilocybe Cubensis strains that we are aware of. Subsequently, not all Psilocybe Cubensis strains are practically a mirror image of one another. The strength and stumbling levels are distinctive in every one of these strains. On the off chance that you are searching for cheerful sentiments and bunches of chuckles, you may pick in for Magic Mushrooms, while B+ Magic Mushrooms will give you one of the hottest visual and otherworldly excursions. In the same way as other others, you might be looking for the mending advantages of psilocybin mushrooms or truffles. Before you begin investigating this segment, if it's not too much trouble note that psilocybin is an unlawful and exceptionally controlled substance in many pieces of this world. We just energize protected, capable, utilization of psilocybin mushrooms. Buying magic mushroom in the United States

star star star star star

написав :

NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 스포츠티비
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 스포츠중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 무료스포츠중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 해외축구중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 로그인없는 스포츠중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 프리미어리그
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. nba중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. mlb중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 해외스포츠중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 스포츠분석
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 해외스포츠분석
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 스포츠분석사이트
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 한국야구중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. KBO중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. npb중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 일본야구중계
NeNeTV is a free sports TV that you can watch anywhere in the world and do not require login. 느바중계

star

написав :

I haven't seen anything interesting in a long time, and I'm writing on this form, so I hope to see you.토토사이트

star

написав :

Welcome to the party of my life here you will learn everything about me. bigceme

star star star star star

написав :

On that website page, you'll see your description, why not read through this. dankwoods blunt

star star star star star

написав :

This content is simply exciting and creative. I have been deciding on a institutional move and this has helped me with one aspect. Buy ambien online

star

написав :

I should assert barely that its astounding! The blog is informational also always fabricate amazing entitys. poker88

star star star star star

написав :

Actually I read it yesterday but I had some thoughts about it and today I wanted to read it again because it is very well written. class 6 assignment 2nd week

star star star star star

написав :

Thanks for your nice post I really like it and appreciate it. My work is about Cardboard Gift Boxes . If you need perfect quality boxes then you can visit our website.

star

написав :

These websites are really needed, you can learn a lot. mega888

star star star star star

написав :

In this article understand the most important thing, the item will give you a keyword rich link a great useful website page: text mail subscriber

star star star star star

Залишити коментар :

*

*

Ваш Веб-сайт

*

Голосувати


*

Найважливіше
з теорії детективу!

Знайомтеся з цікавими статтями і доповнюйте рубрику своїми теоріями та практичними історіями. Чекаємо на ваші листи за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com

Читати журнал "Дніпро" Статті

ОГОЛОШЕННЯ

До уваги передплатників!

Друкована та електронна версії журналу «Дніпро» виходять щомісячно!

Передплатити журнали можна:

на сайті:
www.dnipro-ukr.com.ua;

за телефоном:
(044) 454-12-80;

у відділеннях «Укрпошти».

ЦИТАТА ДНЯ

«Текст – це лише пікнік, на який автор приносить слова, а читачі – сенс»

(Цвєтан Тодоров)

УВАГА!!!

Пропонуємо всім охочим узяти участь у написанні літературно-критичних статей про нобелівських лауреатів.

Чекаємо на ваші роботи про Томаса Еліота до 31 липня 2016 року.

Найкращу статтю буде опубліковано на сторінках журналу.

Роботи надсилайте за адресою: lit-jur-dnipro-zav.proza@kas-ua.com (із позначкою "Нобелівка").